第430章 (1)[第1页/共4页]

王雄至东梁州，黄众宝帅众降。太师泰赦之，迁其豪帅于雍州。

齐主送柔然可汗铁伐之父登注及兄库提还其国。铁伐寻为契丹所杀，国人立登注为可汗。登注复为其大人阿富提所杀，国人立库提。突厥伊利可汗卒，子科罗立，号乙息记可汗；三月，遣使献马五万于魏。柔然别部又立阿那瓖叔父邓叔子为可汗。乙息记击破邓叔子于沃野北木赖山。乙息记卒，舍其子摄图而立其弟俟斤，号木杆可汗。木杆状貌奇特，性刚勇，多智略，善用兵，邻国畏之。

帝拔任约于狱，觉得晋安王司马，使助法和拒纪，谓之曰：“汝罪不容诛，我不杀汝，本为本日！”因撤禁兵以配之，仍许妻以庐陵王续之女，使宣虎将军刘棻与之俱。

六月，壬辰，武陵王纪筑连城，攻绝铁锁，陆法和垂危接踵。上复拔谢答仁于狱，觉得步兵校尉，配兵使助法和；又遣使送王琳，令说谕陆纳。乙未，琳至长沙，僧辩使送示之，纳众悉拜且泣，使谓僧辩曰：“朝廷若赦王郎，乞听入城。”僧辩不准，复送江陵。陆法和求救不已，上欲召长沙兵，恐失陆纳，乃复遣琳许其入城。琳既入，纳遂降，湘州平。上复琳官爵，使将兵西援峡口。

魏主自元烈之死，有牢骚，暗害诛太师泰；临淮王育、广平王赞垂涕切谏，不听。泰诸子皆幼，兄子章武公导、中猴子护皆出镇，唯以诸婿为心膂，多数督清河公李基、义城公李晖、常猴子于翼俱为武卫将军，分掌禁兵。基，远之子；晖，弼之子；翼，谨之子也。由是魏主谋泄，泰废魏主，置之雍州，立其弟齐王廓。客岁号，称元年，复姓拓跋氏。九十九姓改成单者，皆复其旧。魏初统国三十六，大姓九十九，后多灭尽。泰乃以诸将功高者为三十六国，次者为九十九姓，所将士卒亦改从其姓。

陆纳遣其将吴藏、潘乌黑、李贤明等下据车轮。王僧辩至巴陵，宜丰侯循让都督于僧辩，僧辩弗受。上乃以僧辩、循为东、西都督。夏，四月，丙申，僧辩军于车轮。

郢州刺史陆法和上启自称司徒，上怪之。王褒曰：“法和既有道术，容或先知。”戊申，上就拜法和为司徒。

纪以黄金一斤为饼，饼百为箧，至有百箧，银五倍于金，锦羪、缯彩称是，每战，悬示将士，不觉得赏。宁州刺史陈智祖请散之以募懦夫，弗听，智祖哭而死。有请事者，纪辞疾不见，由是将卒崩溃。

陆纳夹岸为城，以拒王僧辩。纳士卒皆百战之馀，僧辩惮之，不敢轻进，稍作连城以逼之。纳以僧辩为怯，不设备；蒲月，甲子，僧辩命诸军水陆齐进，急攻之，僧辩亲执旗鼓，宜丰侯循身受矢石，拔其二城；纳众大败，步走，保长沙。乙丑，僧辩进围之。僧辩坐垄上视筑围垒，吴藏、李贤明帅锐卒千人开门凸起，蒙榡直进，趋僧辩。时杜崱、杜龛并侍摆布，甲士卫者止百馀人，力战拒之。僧辩据胡床不动，裴之横从旁击藏等，藏等败退，贤明死，藏脱走入城。

癸亥，齐主自晋阳北击突厥，迎纳柔然，废其可汗库提，立阿那瑰子庵罗辰为可汗，置之马邑川，给其廪饩缯帛；亲追突厥于朔州，突厥请降，许之而还。自是进献接踵。

丁未，齐将王球攻宿预，杜僧明反击，大破之，球归彭城。

闰月，丁丑，南豫州刺史侯瑱与郭元建战于东关，齐师大败，灭顶者万计。湘潭侯退复归于邺，王僧辩还建康。

吴州刺史开建侯蕃，恃其兵强，进献不入，上密令其将徐佛受图之。佛受使其徒诈为讼者，诣蕃，遂执之。上以佛受为建安太守，以侍中王质为吴州刺史。质至鄱阳，佛受置之金城，自据罗城，掌门管，缮治舟舰甲兵，质不敢与争。故开建侯部曲数千人攻佛受，佛受奔南豫州，侯瑱杀之，质始得行州事。