第424章 (3)[第3页/共3页]

岳阳王詧使将军薛晖攻广平，拔之，获杜岸，送襄阳。詧拔其舌，鞭其面，分割而烹之。又发其祖父墓，焚其骸而扬之，以其头为漆碗。

乙酉，东魏以并州刺史彭乐为司徒。

八月，甲申朔，侯景遣此中军都督侯子鉴等击吴兴。

初，历阳太守庄铁帅众归寻阳王大心，大心觉得豫章内史。铁至郡即叛，推观宁侯永为主。永，范之弟也。丁酉，铁引兵袭寻阳，大心遣其将徐嗣徽逆击，破之。铁走，至建昌，光远将军韦构邀击之，铁失其母弟老婆，单骑还南昌，大心遣构将兵催讨之。

勃海文襄王高澄以其弟太原公洋次长，意常忌之。洋深自晦匿，言不出口，常自贬退，与澄言，无不顺服。澄轻之，常曰：“此人亦得繁华，相书亦何可解！”洋为其夫人赵郡李氏营服玩小佳，澄辄篡夺之；夫人或恚未与，洋笑曰：“此物犹应可求，兄须何容怜惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦无饰让。每退朝还第，辄闭阁静坐，虽对老婆，能竟日不言。或时袒跣奔跃，夫人问其故，洋曰：“为尔漫戏。”实在盖欲习劳也。

邵陵王纶进至九江，寻阳王大心以江州让之，纶不受，引兵西上。

东魏大将军澄诣邺，辞爵位殊礼，且请立太子。澄谓济阴王晖业曰：“比读何书？”晖业曰：“数寻伊、霍之传，不读曹、马之书。”

湘东王绎遣竟陵太守王僧辩、信州刺史东海鲍泉击湘州，分给兵粮，克日就道。僧辩以竟陵部下未尽至，欲俟众集然后行，与泉入白绎，求申期日。绎疑僧辩张望，按剑厉声曰：“卿惮行拒命，欲同贼邪？本日唯有死耳！”因斫僧辩，中其左髀，闷绝，久之方苏，即送狱。泉慑伏，不敢言。僧辩母徒行流涕入谢，自陈无训，绎意解，赐以良药，故得不死。丁卯，鲍泉独将兵伐湘州。

庚午，以南康王会理兼尚书令。

魏杨忠拔随郡，执太守桓和。

魏杨忠将至义阳，太守马伯符以下溠城降之，忠以伯符为乡导。伯符，岫之子也。

十一月，乙卯，葬武天子于修陵，庙号高祖。

东魏使金门公潘乐等将兵五万袭司州，刺史夏侯强降之。因而东魏尽有淮南之地。

冬，十月，癸未朔，东魏以开府仪同三司潘相乐为司空。