第424章 (3)[第3页/共3页]

勋贵以重兵皆在并州，劝洋早如晋阳，洋从之。夜，召大将军督护太原唐邕，使部分将士，镇遏四方；邕安排斯须而毕，洋由是重之。

陆辑等竞为暴掠，吴人不附，宋子仙自钱塘旋军击之。壬戌，缉弃城奔海盐，子仙复据吴郡。戊辰，侯景置吴州于吴郡，以安陆王大春为刺史。

宋子仙乘胜度浙江，至会稽。邵陵王纶闻钱塘已败，出走鄱阳，鄱阳内史开建侯蕃以兵拒之，范进击蕃，破之。

河东王誉垂危于岳阳王詧，詧留咨议参军济阳蔡大宝守襄阳，帅众二万、骑二千伐江陵以救湘州。湘东王绎大惧，遣摆布就狱中问计于王僧辩，僧辩具陈方略，绎乃赦之，觉得城中都督。乙卯，詧至江陵，作十三营以攻之；会大雨，高山水深四尺，詧军气沮。绎与新兴太守杜崱有旧，密邀之。乙丑，崱与兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帅所部降于绎。岸请以五百骑袭襄阳，日夜兼行，去襄阳三十里，城中觉之，蔡大宝奉詧母龚保林登城拒战。詧闻之，夜遁，弃粮食、金帛、铠仗于湕水，不成胜纪。张缵病足，詧载以随军；及败走，守者恐为追兵所及，杀之，弃尸而去。詧至襄阳，岸奔广平，依其兄南阳太守巘。

岳阳王詧使将军薛晖攻广平，拔之，获杜岸，送襄阳。詧拔其舌，鞭其面，分割而烹之。又发其祖父墓，焚其骸而扬之，以其头为漆碗。

始兴太守陈霸先结郡中豪杰欲讨侯景，郡人侯安都、张亻思等各帅众千馀人归之。霸先遣主帅杜僧明将二千人顿于岭上，广州刺史萧勃遣人止之曰：“侯景骁雄，天下无敌，前者救兵十万，士马精强，犹不能克，君以戋戋之众，将何所之！如闻岭北贵爵又皆鼎沸，亲寻兵戈，以君疏外，讵可暗投！未若且留始兴，遥张阵容，保太山之安也。”霸先曰：“仆荷国恩，往闻侯景度江，即欲赴援，遭值元、兰，梗我中道。今京都淹没，君辱臣死，谁敢爱命！君侯体则皇枝，任重方岳，遣仆一军，犹贤乎已，乃更止之乎！”乃遣使间道诣江陵，受湘东王绎节度。时南康土豪蔡路养起兵据郡，勃乃以腹心谭世远为曲江令，与路养相结，同遏霸先。

十一月，乙卯，葬武天子于修陵，庙号高祖。

八月，甲申朔，侯景遣此中军都督侯子鉴等击吴兴。

壬戌，宋子仙急攻钱塘，戴僧遬降之。

辛卯，东魏立皇子长仁为太子。