第9章[第2页/共3页]

“你好。”哈桑惴惴说。他规矩地点点头，但眼睛却望向站在他前面的父亲。阿里上前一步，把手放在哈桑肩膀上。

我们在前门脱掉手套，擦掉靴子上的雪。我们走进门廊，看到爸爸坐在炭火熊熊的铁炉前面，中间坐着一个矮小的秃顶印度人，他穿戴棕色西装，系着红领带。

跟着时候的畴昔，肿胀减退，伤口弥合。不久，他的嘴唇上就只剩下一道弯曲折曲的缝合线。到下一个夏季，它变成淡淡的伤痕。说来讽刺，恰是从阿谁夏季以后，哈桑便不再浅笑了。

阿塞夫笑起来：“莫非你没有看到吗？我们有三小我，你们只要两个。”

“哦，你们碍着我了。”阿塞夫说。看到他从裤兜里取出阿谁东西，我的心开端下沉。当然，他取出来的是那黄铜色的不锈钢拳套，在阳光下闪闪发亮。“你们严峻地碍着我。实际上，你比这个哈扎拉小子更加碍着我。你如何能够跟他说话，跟他玩耍，让他碰你？”他的声音充满了嫌恶。瓦里和卡莫点头以示同意，随声拥戴。阿塞夫双眉一皱，摇点头。他再次说话的时候，声音显得跟他的神采一样猜疑。“你如何能够当他是‘朋友’？”

我转过身，正都雅到哈桑的弹弓。哈桑把那根橡皮带满满拉开，弓上是一块核桃大小的石头。哈桑用弹弓对着阿塞夫的脸，他用极力量拉着弹弓，双手颤抖，汗珠在额头上排泄来。

我但愿本身身上也有近似的残疾，能够乞换来爸爸的怜悯。太不公允了，哈桑甚么都没干，就获得爸爸的珍惜，他不就是生了阿谁笨拙的兔唇吗？

“你晓得那是甚么吗？”阿谁印度人――库玛大夫说。

1974年初冬，有一天哈桑和我在院子里嬉闹，用雪堆一座城堡。这时阿里唤他进屋：“哈桑，老爷想跟你说话！”他身穿红色衣服，站在门口，双手缩在腋下，嘴里呼出白气。

对于大多数人来讲，固然喀布尔的皇宫换了新仆人，糊口仍和畴昔并无二致。人们还是从周六到周四上班，还是每逢周五堆积在公园、喀尔卡湖边或者帕格曼公园野餐。五颜六色的大众汽车和货车载满搭客，在喀布尔狭小的街道上川流不息，司机的助手跨坐在前面的保险杠上，用口音浓厚的喀布尔方言大声叫唤，替司机指引方向。到了为期三天的开斋节，斋戒月【回历的第九个月为斋戒月】以后的节日，喀布尔人穿上他们最新、最好的衣服，相互拜访。人们拥抱，亲吻，互祝“开斋节欢愉”。儿童拆开礼品，玩着染色的水煮蛋。

“噢，”哈桑说，他看看库玛大夫，看看爸爸，又看看阿里，伸手遮住上唇。“噢。”他又说。

哈桑和我相视而笑。我们整天都在等他的传唤：那天是哈桑的生日。“那是甚么，爸爸？你晓得吗？能够奉告我们吗？”哈桑说，眼里弥漫着欢愉。

“别担忧，”库玛大夫插嘴说，脸上带着浅笑，“不会让你感觉很痛的。实际上，我会给你用一种药，你甚么都不会记得。”