第12章[第2页/共5页]

“你快赢了，阿米尔少爷，快赢了！”哈桑镇静得直喘气。

“传闻你赢了，阿米尔，”他说，“恭喜恭喜。”

街头巷尾尽是班师而回的追鹞子者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋老友面前夸耀。但他们十足晓得最好的还没呈现，最大的奖项还在翱翔。我堵截了一只带有红色尾巴的黄鹞子，代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。

我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，“明天是个好日子，对吧？”

哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”

“我们来放。”我说。

他弟弟哈哈大笑，随后又要回足球，奥马尔没理他。

最后，我收回了本身的鹞子。我捡起脚下的卷轴，把败坏的线收好，期间又握了几双手，接着走回家。走到那扇锻铁大门时，阿里在门后等着，他从栅栏伸脱手，“恭喜。”

那一刻到临了。我合上双眼，松开拉着线的手。北风将鹞子拉高，线又在我手指割开一个创口。接着……不消听人群喝彩我也晓得，我也不消看。哈桑抱着我的脖子，不竭尖叫。

“感谢，你见到哈桑了吗？”

人群涌上来向我道贺，我开端把鹞子收回来。我跟他们握手，向他们伸谢。那些比我更小的孩童望着我的眼神充满畏敬，我是个豪杰。人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。我边拉着线，边朝每小我浅笑，但我的心机在阿谁蓝鹞子上。

我仓猝走回街上。我没向阿里问起爸爸，我还不想见到他。在我脑里，统统都打算好了：我要班师回朝，像一个豪杰，用鲜血淋漓的手捧着战利品。我要万头攒动，万众谛视，罗斯坦和索拉博相互打量，此时无声胜有声。然后大哥的兵士会走向年青的兵士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。得救。赎罪。然后呢？这么说吧……以后当然是永久幸运。还会有别的吗？

“爸爸说梦老是意味着某种东西。”

接着他上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。“记着，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。”我对他脑海盘桓的动机常常一无所知，但是我在他面前如何就像一本翻开的书？到黉舍上学的人是我，会读誊写字的人是我，聪明聪明的也是我。哈桑固然看不懂一年级的讲义，却能看破我。这让人不安，但是有人永久对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽解。

他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”

哈桑神采一振：“好啊！”他举起我们的鹞子：红色的鹞子，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的处所，有塞弗的亲笔署名。他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放鹞子，他会踢起灰尘，看风吹向甚么方位。我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，约莫在五十英尺开外。他将鹞子高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。遵循我们平常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了鹞子。