《隋书・秦孝王杨俊传》白话文版[第2页/共2页]

每到父亲亡故这天，就堕泪不吃东西。

因而派使者奉表章到朝廷。

杨湛勇猛勇敢，有胆略。

厥后以杨浩为河陽都尉。

杨俊长女永丰公主，十二岁，遭父丧，哀伤追思，服丧期满后，因而不吃鱼肉。

杨俊有巧思，常常亲身挥动斧头干活，工巧之器，饰以珠玉。

以是汉朝栗姬有罪，其儿子便被废掉。

杨俊所作的豪侈之物，全手命令烧掉。

陈国将领周罗目侯、荀法尚等，率劲旅几万驻扎在汉陽的鹦鹉州。

开皇元年(581)立为秦王。

秦王府的官员们要求为秦王立碑，皇上说：“想求名，只要一卷史乘就够了，何需求碑呢？如子孙不能保家，那碑石不过白白地送给人家作盖屋子的基石罢了。”秦王妃崔氏，因毒杀秦王的原因，下诏废绝，赐她死在家里。

开皇二年春，授上柱国、河南道行台尚书令、洛州刺史，时年十二岁。

皇上传闻此事，很怜悯他，赐给他御药，授他骠骑将军，让他卖力宿卫。

杨俊担忧杀伤人，分歧意。

加授右武卫大将军，统领关东军队。

秦王之子杨浩，崔王妃所生。

宇文明及失利于黎陽，北逃魏县，自称天子，是以殛毙了杨浩。

杨俊是以抱病，被调回京师。

杨俊下葬的那一天，王延号哭哭死。

周罗目侯等也接踵投降。

皇上对他的使者说：“我尽力斗争，创此大业，作训垂范，想让臣下遵循它而无不对。