文艺青年本（捉虫）[第2页/共3页]

本杰明赶紧接口：“我和亚当斯周六和周日早晨国度大剧院都会有演出，如果你情愿话，我能够聘请你来看吗？”

林晓萱有点惊奇，又有点打动和高傲，浅笑道：“那我倒要尝尝了，难怪你那天非要学这道菜。”想了想又抬高声音，“开派对时候做中国菜好吗？他们会不会有人不喜好吃？”

这时女仆人给大师上了汤，是奶油蘑菇汤。林晓萱不是很风俗饭前吃汤，但入乡顺俗，也没体例。不过汤很香，奶味很浓，蘑菇也很鲜。

“林德先生？”

“真但愿有一天能亲眼看看，”林德遗憾隧道，“听起来就很奥秘。”英国演员，大多出身舞台剧演出，有很大一部分大红大紫后还会抽暇参与戏剧演出。国度也很支撑戏剧生长，每年都要拨款用来培训人。林晓萱记得有个明星还做过剧院守门人，名字她想不起来了，归正国际上挺红，这一点海内还真比不上，以是才导致各大剧种式微。

“我喜好作者有几个，不过都是中国作者，不晓得你有没有听过。”林晓萱难堪地咬咬下唇，“我能够选一首试着翻译一下，不过恐怕就没有那种意境了，你勉强听听就好，固然这首诗海内非常驰名，但这翻译是完整不能代表中国诗词程度。哦，我这美满是给中国诗词争光啊。”

本杰明笑了起来：“你太谦善了，尝尝看？固然不能完整表达诗词本身美，但意境表达出来了就好。”

“当然能够，没题目，实在很轻易。”她煮汤向来是简朴那几种，没甚么庞大法度。

“当然，你听。雾霭环绕，硕果累累秋，和使万物成熟骄阳结成好友……你偶然无忧无虑地坐打谷场上，让发丝跟着簸谷风儿飘零……春歌何？嗳，春歌何？你自有秋声，又何必对它们思念……聚飞燕子天空喃呢，红胸知鸟也群起呼哨。”

“感谢，我真但愿我英语能再好些，能完整表达出作者意境。”林晓萱还是很遗憾，她总感觉英文诗歌翻译成中文老是很美，但是中文诗词翻译成英语就完整不是阿谁味道了，或许这也有英语不是她母语，找不到合适单词来翻译，导致英文诗翻译后美感缺失启事。

“矿泉水就好了，感谢。”固然她想要开水，但英国人没有喝热水风俗，除非是拿来冲咖啡或者泡茶，不然只要冷水。这还算好，传闻美国人大夏季也只喝冰水，也不晓得真假，归正她是受不了。

林晓萱悄悄地鼓着掌，遗憾隧道：“这首诗确切很好，你念好，我刚才应当录下来，真是太可惜了。”本杰明声音好听是出了名，他之前没着名时候也经常去做个配音或者有声书之类兼职，林晓萱就是听过他读有声书里有雪莱诗才去看。

坐林晓萱右手边那位女客人是个没甚么名誉演员，或许是有点名誉她却不晓得。姓霍普，叫甚么她已经忘了，名字有点儿长，实不好记。她看起来和金斯利干系不错，一向与男仆人和金斯利说话，完整不睬会林晓萱。虽说西餐礼节是用饭时候要重视兼顾到两边人，但她也总不能用热脸去贴人冷屁股不是？倒乐得用心吃东西与本杰明说话。

“感谢，你喜好就好。”苏珊很欢畅，她晓得晓萱是不喜好吃西餐，不过她不晓得是，实在林晓萱不是不喜好，一个月偶尔吃1、两回还是能够，只是受不了每天吃罢了。“我也很喜好你前次煮汤，但愿下次能学阿谁。”