第57章 民国戏语感[第2页/共3页]

但孙萍没喊停，那她也只能持续：“生得不美又如何？”

熙南缓缓的展开眼，瞥见是她，又没甚么兴趣的把眼睛闭归去。

民国剧分歧于时装戏，台词是半文半白的，可其精美之处，正在于它是“半”出来的。词语句序与当代口语类似，却又不尽不异。此中一些用词，更与当代用词不分歧，别有风味。

“前期也不能给你把台词撑长吧？那么首要的八个字，给你改成‘土豪一大堆’，配音教员不气吐血才怪！你把原台词的统统四字成语都给改成俩字，或者直接改没了，你想编剧和配音一起吐血，是吗？”

两小我已经都站起了身，熙南明显比她高出一头多，但气场完整被压抑，冷静的扭头看向孙萍乞助。

熙南开口道：“你同窗必然不标致。如果她和你一样标致，你上讲台一呼，上面的男生就都跟着你走了。”

不过，也就周欣这么说。同组的人都晓得，冯棠棠在片场可不是甚么小女人，她完美解释了甚么叫事情狂逼迫症。

“我应当不会焦急，而是直接喊停。”

年代戏的拍摄比她设想中的困难。没有影城完整合适他们的要求，除了影城以外，剧组还展转青岛、天津等几处保存了民国气势修建的实景拍摄。

就是因为分歧当代，才有期间感，才气称为“年代戏”。

最受折磨的人是熙南。

熙南认命道：“我也不是用心的，台词太拗口了，我真的背不下来。”

构图比拍照师还讲究，演员台词的语气一个字一个字的抠。

熙南是偶像歌手出身，背台词本就背得磕磕巴巴，进了最后特别吃力，好多词干脆本身全改成当代口语。

作为一个文盲，独一的长处就是有自知之了然。

男：先生说，又是先生说，我看你是魔怔了。哼，也不知你那位先生，又是如何清爽明爽了？依我说，这世道乱糟糟的，官僚军阀、土豪劣绅你一派我一派，文人骚客的话但是没甚么用了。】

“小南你先歇息一下，棠棠和我来。”孙萍把她带到一边，“如何比来这么暴躁？”

终究一且落定，定了戏名为《世家烟云》，赶在入秋前开了机。

“我还未明白是为了哪个项目呢，那女同窗就被抓了。”冯棠棠往他身边又凑了凑。

于冯棠棠而言，她并不是那种天赋异禀、或贯穿力极高的范例。想在这一行精进，唯有多拍，没有别的捷径。

熙南没有受过专业练习，之前又在偶像剧的经历里堆集了些恶习，台词总喜好囫囵吞枣，依靠前期配音帮他补足。

好吧，冯棠棠是副导演。

此次镜头外的孙萍也皱起了眉头，但她还是没喊咔。

一部戏，从立项到成片，没有一天安逸的人，就是导演组。

到这里，人物神态都掌控的不错。中景垂垂推到远景。

男：你那位女同窗，定然生得不美罢？若她生得和你一样，只怕非论甚么项目，只消振臂一呼，讲堂上的诸君就跟着你走去街上。

冯棠棠非常禁止本身不去皱眉头。标致这个词吧，总感觉有些不对味……并且这句话，要让配音演员去对口型，那也要改台词，因为他少了个短句！

“他不但是语感的题目，他这个态度……”冯棠棠还想说甚么。

毕竟实际上孙萍才是本场导演。

“民国的语感是需求补补。”孙萍拍拍冯棠棠的肩膀，“熙南的时候被演艺公司严格节制着，我给他找两本书，有空就抓紧读一读。”

熙南试图辩白道：“又不是现场收音……”

冯棠棠怒极反笑：“我都能把你台词背下来，用不消我现在背给你听？”