第二十一章 翻译[第2页/共4页]

看到年青人，廖胜奇面前一亮，赶紧站起来急声问道：“如何样？联络上了吗？能来吗？”

李大夫一怔，遗憾的摇了点头，不再多说甚么了。作为科秘，这件事情的原委她最清楚不过了，廖胜奇此时已经是没有其他更好的体例了。

。。。。。。。。。。。。。。。。。

“事情就是这个模样，因为长海长征病院的主任明天早晨突焦炙病，临时不能来了，以是我必须找一小我代他做现场的翻译。大师想必也都晓得，这活不好干，乃至能够说很难干，以是我只能请三位来帮下忙了。”看着面前的三个年青人，廖胜奇非常客气的说道。

心中怪笑了一声，田路的嘴角微微的抽了一抽。

“好了，先放下这本书，来看看这一本！”

几近没有任何的思虑，在目光落在册页的一顷刻间，田路便滚滚不断的的讲了起来。

“能来，他家就在我们病院四周，半个小时内准到！”不待气味喘匀，年青医师就干脆的答道。

跟着廖胜奇的声音，一个三十多岁的年青医师推开房门，急仓促的走了出去。

廖胜奇微一深思，挥手打断了田路的讲授，从书厨里又拿出了一本《神经外科手术学》的原版书，递给了田路。

踌躇了一下，廖胜奇还是点头道：“归正另偶然候，等下三人到了以后我们试一下，看哪个合适就用哪个！”

他这些话一说完，电话那头叽里咕噜的说了好几分钟，廖胜奇脸上垂垂的出现了绝望之色，最后极其无法的客气了两句，挂掉了电话。

见他挂了电话，中间一个三十岁摆布的女大夫仓猝体贴的问道：“主任，刘主任他能来吗？”

只不过，她心中还是感觉有些不当。

刚刚才四十五岁的他，脑袋中心的头发却已经掉光了，中间的一圈头发明在也乱糟糟的，无精打采的贴在了头皮上，如果再配上那熬得有些通红的眼睛，显得人非常蕉萃。

表情稍稍放松下来一些的廖胜奇点了点头道：“是啊，你的运气不错，但愿等一会儿我的运气也不错，如若不然，此次我们科，乃至我们病院都要丢大人了！”

劈手夺过田路手中的册本，廖胜奇快速的翻到了一个位置，又递了归去：“就这一章，如果你能当场翻译出来，我就把这两本书送给你！”

“太好了！”

“你是在当真看，还是随便翻翻？”

在他看来，这么专业的册本，哪怕英文学得再好，也是不成能看懂的。不说别的，有很多专业的词汇即便是他也要查一下才气搞明白，何况他一个大三的门生？因为被迫给本科生讲课的火气，再次渐渐的升腾了起来。

孟医师在中间一听，内心微微吃了一惊。

没错，医学原版书是很贵，但是对于附一院神经外科而言却实在不算甚么了，这两本书廖胜奇都一次性的购入了好几套，本身一套，科里集会室一套，剩下的送给了科里几个年青的大夫：对于人才的培养，他一贯是不遗余力的。

岭南医学院从属第一病院，病床近三千张，日均匀门诊量近八千次，能够说是岭南省公认最好的病院，每天都是人头涌动，天南地北的病人把病院挤得满满铛铛的。

“不错，我也不是搞神外的，并且还在做住院医师培训，做现场翻译的话恐怕真的是心不足而力不敷，廖主任，如果有更好人选的话，还是。。。。。。”左边坐着的一个二十七八岁的女人也皱着眉头说道。

这个男内行里拿的是《尤曼斯神经外科学（第五版）》的英文原版，只不过他翻页的速率就像在读一本中文图书一样，让廖胜奇很难信赖他是在当真的浏览。但是男生全神灌输的神采，仿佛又在表示他看懂了此中的内容！