老约翰妮讲了些什么[第1页/共8页]

很多年畴昔了。裁缝的屋子还在那边，但是已无人居住。只要夜里一刮大风，它便会倾圮。水塘里长满芦苇和蒲草。风在老柳树间飒飒响着，就仿佛听到了一首歌。风在唱它，树在讲它。如果你听不懂，便去问济贫院的老约翰妮吧。

3丹麦的大雕塑家。见《丹麦人霍尔格》注17。

他说道。迩来他经常驰念本身的母亲，驰念故乡和老柳树。非常奇特，他多么频繁地在梦中看到那棵树和赤脚的约翰妮啊。

她住在那儿，唱着圣诗，是她唱给拉斯穆斯听的那首。她驰念着他，为他向上帝祷告，她有一颗虔诚的心灵。她会讲逝去的日子，讲老树间飒飒响着风的那些旧事。

地主一家在乡间庄园里度过了圣诞节。但是新年龄后的一个礼拜后，他们进城去了。在城里他们镇静舒畅地度过夏季；他们乃至还插手在皇宫里停止的舞会和宴会。

要搁到锅里去的东西很多很多，要不竭地熬，一向熬到拉斯穆斯回到家里。老斯汀妮屋里的那只大黑公鸡不得不舍掉红冠，也到了锅里。艾尔瑟的粗戒指也放了出来，她再也不成能把它收回来，事前斯汀妮就对她讲过了。斯汀妮很聪明。我们不晓得名字的很多东西，都被扔进锅里去了。锅老是放在火上，要不然便是放在还燃着明火的炭块上，或者在热灰上。这事只是她和艾尔瑟晓得。

别泄气！玛恩说道。低头沮丧是不顶用的！现在爸爸的一双手再也没有效了。我的手就得更加勤奋些。小拉斯穆斯也能够使针线了！

拉斯穆斯成了一个白叟，但是艾尔瑟也不再年青了如果我们要再提起她的话。拉斯穆斯再也不提她了。她当了祖母，她的孙女是一个能说会道的小女人，小家伙和其他的孩子一起在镇上玩耍。拉斯穆斯来了，拄着一根棍子。他站在那边看着孩子们玩耍，向他们浅笑，旧时的景象在他的脑海中掠过。艾尔瑟的孙女指着他，不幸的拉斯穆斯！她叫道。其他的小女人也仿照她，不幸的拉斯穆斯！他们一面喊一面追跟着那白叟。

她的表情轻松下来。有一天凌晨，教区里统统的人都晓得了，艾尔瑟承诺了那位最富有的地主了。

1丹麦人信赖燕子是福鸟。

抖擞起来，拉斯穆斯！

这有甚么用！裁缝说道。他现在命没有了，财产也没有了。我们总算另有一样！

有甚么用处呢！他说道。

但是艰巨的日子来了。裁缝双手的骨节都发了炎，肿得很粗，没有大夫能治好，就连那位为人看病的巫婆斯汀妮也没有体例。

他向茫茫的天下走去，没有人晓得他到那里去。他的母亲觉得年底前他会返来的。现在他能够看到新的东西，能够思虑新的事情，然后他会回到旧事上来，这些事是没法用裁缝的熨斗烫平的。他太受他父亲的影响，我更愿他能更像我一点，不幸的孩子！但是他会返来的，他不会丢下我和这所屋子的。

你订婚啦！他说道。

有的。吃了药你会好起来了！母亲说道。依托你本身和仰仗上帝！如果我能再看到你身上长起肉来，听到你吹口哨儿唱歌，那我舍弃本身的生命都成！

等的时候是很长的！斯汀妮说道。

你没有信奉，她说道，如果我们没有上帝，那么我们另有甚么呢！你应当去圣坛那边！她说道，自从你插手了向上帝表示坚信的典礼后，你再没有去过那边了吧！是啊，有甚么用处呢！他说道。

上帝身边有仁慈和恩德。

那是一个夸姣的圣灵来临节5的凌晨，教堂里装点了绿色的白桦枝，能够闻到一股树林的气味。阳光照在教堂的长凳上。圣坛上的大烛燃烧着，牧师在分发圣餐。跪着的人当中有约翰妮，但是拉斯穆斯却不在场。就在这一每上帝把他召去了。