第46章 【道一水文】之《棋魂》的深在含义[第1页/共3页]

《无间道》与《无间行者》！

正因星爷之名，才气让这部电影在数年以后，在本地大陆大火，因为星爷在这部电影真正的揭示了大师级的演员功力！

真累，码的越多，越感觉这一行水深……TM的，当年是谁把我引入此道的？霸道，你别跑，就是你，当年你说一入网文深似海啊，能够来见见大海的无量风景啊……大海？海你妹啊，这TM是无底深渊！

当年，收集上电影免费看盗版，谁不晓得星爷的电影最成心机最搞笑，让人放松？咱上彀就是为了放松嘛……这是治愈电影！

有一部驰名的成名典范动漫，和它一样。

但在棋魂传到中原香港，湾湾，大陆等地后，中原的翻译译名并没有取如许的名字，而是取为——《棋魂》！

这是中原文明与曰本文明的不同。

喂，题目党的祖师爷就是从这开端的啊！当年，我第一次听这名字，还觉得是大型神话剧作呢，这惹人猎奇了，谁不去看？看了，又加上剧情确切给力，题目好名+可贵的香港精美剧情电影，这不火真没天理了。

好好的神话片，你不往殊效高低工夫，往音乐，BGM，剧情反转下工夫，这要不是当年是星爷是配角，鬼去看啊？

如许的事情有很多！

为甚么，中原要魔改这部动漫的名字呢，按理说翻译直接叫《光的围棋》就好了，非要魔改成《棋魂》呢，到底有甚么深层含义？

自此【道一水文】结束！

值得一提的是，当年《大话西游》也挺典范，不管剧情，人设，台词，逼格满满，为啥当时没火？一向到厥后几年，收集盗版免费电影期间到来，一下火了十多年呢？

前者是先治愈再致郁，最后回味下，却心灵安静，如有所悟。明白了对爱要学会罢休。

事前申明，今后类推，当我想吐槽时会说明此章为【道一水文】，看到这个标记，不喜水文者，你能够跳过哦。

资深动漫宅男宅女们对于治愈与致郁的融会有没有很强的即视感？！！

原汁原味翻译的话，应当是《光之棋》或《光的围棋》啊，

对的，不喜者能够跳过，但如果吐槽吐的你感觉认同，那么，是时候来一波打赏了。你们的打赏来的给力的话，我会考虑加更哦，唔，只是考虑，这个得说明。

他，在这部电影中，将治愈与致郁给融会了，看了大话西游，开首让你治愈了，末端让你致郁了，终究你的心灵如有所悟，安静了下来。明白了对爱要学会罢休。

就是因为当年这电影，太粗糙了，粗糙的人设，背景，画风，殊效，还超期间的自带BGM，唐僧的‘昂里油’，的确就是瞎搞，就像道一现在瞎搞出这【道一水文】一样，粉碎节拍啊！

那就是《邪术少女小圆》！

棋魂……真正的原版名字是《ヒカルの碁》！

最后说下，因为水了一章很不美意义，以是另有第二更，亲们下午等等吧。

说真的，如果我们国度也能像隔壁小岛国一样有AV电影界，你去了，职位，绝对不下于苍井空女神，真的，苍姐是我真爱，起码她说出了三句名言，让我奉上金科玉律！

根基是同一个事理。

《天龙八部》与《大唐双龙传》！

……

厥后此电影被引进美国翻拍，取名叫无间行者，还真别说，行者两个字，还真说中了美国自在民主的G点了，行者，指行走在路途上的统统人，即自在也，无间行者，无间天国中的自在民主兵士，虽说我没看过这电影，但剧情只要能有无间道七八分精华，必定能大火。究竟也正如所料，无间行者成了少有的从东方引进改篇，培养好成绩的电影。