附：英文版、法文版和德文版评论摘要[第1页/共7页]

《兄弟》是一部迷乱而狂热的小说，它具有风趣奇妙的情节，此中的诙谐挖苦在中国遭到了最为刻薄的质疑和指责。这是法国读者所知的余华最为巨大的一本书。《兄弟》是一部佳构。（法国《图书周刊》 2008年3月28日）

余华用后当代的路数，嬉笑并不时杂以猥亵地提示我们，当今社会上演了一出子虚克服实在，盗窟克服原版的闹剧。粗鄙之人能够胜利，是因为他们看破了精英的假面，最先大家都丢失了方向，没有一个胜利者，因为谁都掌控不住属于本身的东西。（加拿大《国度邮报》 2009年2月14日）

自从余华的这部小说问世今后，中国的经济增加就和其他国度一样急剧放缓。这能够会让《兄弟》看起来像是在描述一个畴昔的期间——二十一世纪初的阿谁奔腾年代。但是从别的的角度看，中国经济的放缓让余华在《兄弟》中描述的题目浮出了水面，比如败北和无所依托的状况。（《亚洲华尔街日报》 2009年2月19日）

这是一部巨大的书，既写实又带有很强的意味意味，是一本值得等候的好书……《兄弟》迎头痛击了当代中国的实际。（加拿大《卡尔加里前驱报》 2009年3月1日）

余华通过富有豪情的论述、令人费解的构思以及玄色诙谐描述了刘镇五十年里产生的统统，小说里的人物有刻薄刻薄的，有敬爱竭诚的，他们有的纯真，有的粗鄙，有些欢畅的事也有些焦炙的事。他揭示了文明大反动到以后经济兴旺生长的大窜改给人们带来的庞大影响。这本小说描画了社会大动乱期间中国百姓的心机活动。它揭露了中国经济顺利地高速生长的大要下埋没的澎湃彭湃的大浪。这是一部巨大的，具有影响力的小说。（西德播送 2009年7月22日）

余华用《兄弟》描述了阿谁激流湍急的期间，这部作品的震惊力是欧洲人能够始终没法完整了解的。作品的论述在如童话般美好的叙事中和对暴力、性的频繁描述中瓜代，恰是这类叙事气势上的瓜代使得作品读起来让人感觉陌生而又具有异国情调。余华也借助这部作品从很多分歧的层面对中国的近况和畴昔停止了抨击。（奥天时国度播送电台 2009年9月18日）

余华的《兄弟》是一部具有划期间意义的小说，像托马斯·曼的《布登勃洛克一家》或者拉什迪的《半夜的孩子》。该书在环球范围内已获得了极大的胜利……这本小说并不是用奥妙的笔墨写成的，而是混乱、反复的；俗气、淫秽的；血腥、恭维的。《兄弟》是一种全新的气势。（德国《期间》周报 2009年8月13日）

余华以悲欢交集的笔触与无所害怕的论述，揭示了浅显人的糊口是如何被突破，又如何获得重修的。非论是写李秃顶卖褴褛，还是写他应用孙子兵法向刘镇的美女林红求爱，余华在这一人物统统的行动和欲望中贯穿了人类共同的主线。整部小说表示了一个完整的天下，既有汗青，又有令人难忘的人物。（美国《出版商周刊》 2008年11月24日）

余华的《兄弟》以弘大的篇幅来论述严峻的汗青，笔墨却极其朴实简练，统统的重视力像激光灯一样聚焦在几小我物身上，故事内容几近全数产生在一个小镇。用一种明白如话的说话来论述上世纪六十年代至当下跨度如此庞大的故事，并且还要把全部当代中国的汗青都包括出来，这是需求胆量的，当然也需求非常规的写法。其成果是，我们看到了一部视野很小，内涵很深的高文。余华没有在人物身边产生的严峻事件的背景上华侈笔墨，这让弘大的汗青变得非常本性化。（美国《Pop matters》 2009年1月）