第67章 我们认为楚南星有抄袭嫌疑![第2页/共2页]
要不是晓得秦时风和这类学术性的场合不沾边,这架式、这气度,还真像是秦时风的风格。
清澈温和的嗓音一出口,唤醒了在坐很多已经昏昏欲睡的人。
专家评委们的要求也非常严苛,有些组的译文质量达不到标准,只仓促揭示了不到非常钟,便被评委打断。
说罢,韩老将手中的那篇演讲稿撕成碎片,而后他举高双手,将纸屑洒向现场。
主持人接着下台,说明天现场请到了一名奥秘佳宾,稍后将参与获奖选手颁奖环节,详细是谁临时保密,请大师保持等候。
·
几个评委对陆可可的翻译给出了必然建议后,也赐与了相称高的评价。
楚南星心跳不由自主地加快,看着讲台上白发苍苍却还是精力抖擞的父老,眼眶微微潮湿。
“是吗?”楚南星应道,“不晓得这位佳宾是甚么来头。”
楚南星和陆可可拿了些吃的,陆可可悄声说着她方才听到的八卦:“南星,传闻这些都是那位奥秘佳宾筹办的,是米其林餐厅请来的大厨做的呢。”
楚南星迈步朝台上走去,她只看向火线,因为并未重视到,在她身后,陈卓远眼中掠过的那抹暗淡不明。
楚南星脱下外套,站起家筹办揭示。
但是,五分钟后,一个肝火冲冲的声音打断了楚南星的发言——
陈卓远看着楚南星的身影,女孩穿戴一袭白裙,身形纤细矗立,又洁净又灵巧。
·
陈卓远俄然牵住她的手,抬头说道:“南星,加油,好好表示。”
韩老翻阅陆可可的译稿,给出了四字考语——“大道至简”。
楚南星将她的译稿文件翻开投屏,几位专家评审本来兴趣缺缺,昂首扫了几眼她的译文,刹时眼神一亮,坐直身子聆听她的阐述。
组委会安排得非常殷勤,半途为大师筹办了两次茶歇,各种甜点果盘非常精美,乃至有戴着厨师帽的专业徒弟在现场为大师制作蛋糕饮品。
此次译文难度确切很高,但如果只寻求安然不出错,那便丧失了此次比赛的意义。
这几组选手都有一个同一的特性,那便是过于保守,一板一眼的翻译,丧失了原文的精华。
整篇译文很罕用那些看起来高大上的晦涩词汇,就连英文中的复合句、从句也利用得未几,句子布局多是平直的主谓宾,简朴易读,有化繁为简的奇效。
全部评比过程变得极其冗长,乃至有位评委没忍住打起了哈欠。
“但是!”韩老抬大声量,唤回了大师的重视力,掷地有声地说道,“我以为,比他们更加贵重的,是明天参加的、每一个年青的你们!”
但她是典范的勤能补拙范例,对于英文的学习起步比较晚,有些处所的衔接措置能看出有些生硬,但不影响团体的流利性。
·