第13章[第3页/共4页]

“没有证据表白船上除了她另有过别的人，”菲斯克警官说，“船埠上也没有。”

汉娜在草坪边沿愣住脚步，脚指踩在人行道上，脚根还在草地上，想起那天早晨阿谁消逝在黑暗中的肥大身影――她看上去并不惊骇。以是，汉娜也像她一样，直接走在路中间，如果这条小街充足拥堵，人们必然会在中间这里划上一条黄线。那些暗淡的窗户前面透出窗帘的恍惚表面，小街上没有灯，只要艾伦夫人家的前门灯亮着――她老是开着这盏灯，明白日都不关。汉娜更小一些的时候，曾经觉得大人每天早晨都会熬夜，直到两三点钟才睡觉。现在她晓得，这类测度并不失实。

“一个斑斓的处所。”詹姆斯和玛丽琳刚搬到米德伍德时，房地产经纪人如许对他们说。这段旧事汉娜听过很多次。“五分钟就能走到湖岸，去杂货店也一样只需五分钟。想想吧，这个湖根基上就在你家门口。”他看了一眼玛丽琳浑圆的肚子，“全部夏天，你和孩子们都能够在内里泅水，仿佛具有本身的私家海滩一样。”詹姆斯神驰不已，欣然同意。汉娜一向爱这个湖，现在，它却变成了一个完整分歧的处所。

看来这个别例没有效，她还是弄不明白。

“她很忙，”玛丽琳打断道，“她在班上非常尽力，有很多功课要做，要学很多东西。”她热切地望着两位警官，仿佛怕他们不信赖本身，“她非常聪明。”

汉娜看到父亲的脸一下子红起来，如同皮疹大发作。

如果放在畴昔的夏天，这个湖将是一如既往的敬爱。内斯和莉迪亚会穿上泳衣，在草地上铺上毛巾，身上涂着婴儿护肤油的莉迪亚会躺在上面晒太阳。如果汉娜非常荣幸的话，莉迪亚会答应她在本身的胳膊上也涂一些油，等莉迪亚把脊背晒黑今后，让本身帮她重新系比如基尼的带子。内斯会从船埠上发射“炮弹”，溅起一片水雾，让珍珠般的水滴砸在她们的皮肤上。在最阴沉的气候――固然如许的机遇非常非常罕见，他们的父母也会来。父亲会在湖里练习蛙泳和澳大利亚式爬泳，如果贰表情好，还会教汉娜泅水，在她乱踢的时候稳住她的身材。他们的母亲，戴着一顶庞大的太阳帽，当汉娜回到毛巾这儿时，她会从《纽约客》上抬开端来，让汉娜温馨地靠着她的肩膀，看杂志里的漫画。这些场景只会在湖边产生。

早餐时候，内斯来到楼下，听到父母在争固执甚么，就站在厨房内里的过道里。“一早晨没锁门，”他母亲说，“你竟然都不在乎。”

她蹑手蹑脚地走下六级吱呀作响的楼梯来到前厅，像猫一样绕到门口，没敢去踩门口的玫瑰花地毯，因为底下的地板会收回响声。固然楼上的玛丽琳、詹姆斯和内斯都没有睡着，但他们涓滴没发觉：汉娜晓得如何节制肢体保持温馨。黑暗中，她的手指拉开门闩，抓住安然链，悄无声气地解开它，这是家里设置的新玩意，葬礼之前，还没有安然链。

她悄悄地躺了很长时候，设想着姐姐躺在湖底。姐姐会像她一样脸朝上，研讨着水面之下的模样。她的胳膊伸开，像如许，仿佛在拥抱全天下。她会一向听着动静，等候他们来找她。我们不晓得，汉娜心想，我们应当来的。

他低下头说：“我不以为这是究竟。”

“我们晓得，”詹姆斯说，“你们会极力的，感谢。”他看看玛丽琳，“除此以外，我们没有别的要求。”玛丽琳张嘴想说点甚么，但没有说。

她已经练习了三个礼拜，母亲不重视的时候，她就抓起门锁研讨玩弄。汉娜渐渐溜出门去，赤着脚踏上草坪，莉迪亚生命里的最后一晚也来过这里。玉轮挂在树梢前面，院子、走道和邻居家的屋子缓缓消逝在恍惚的黑影里。那天早晨，她姐姐看到的就是这些。艾伦夫人的窗玻璃反射着点点月光，街角处的路灯暗淡昏黄，那边是环抱湖岸的通衢肇端的处所。