第11章[第2页/共3页]

“波罗。”别的孩子叫道，他们围着浅水区转来转去，把手伸进水里扑腾，循着水声，内斯从一边挪到另一边。“马可。马可。”他的声音里透出了哀怨的动静。

内斯展开眼睛，对劲的神情立即不见了，他看到其他孩子都蹲在池边笑他，水池里只要杰克在他面前，正朝他咧着嘴笑。内斯感觉那是挖苦的笑容：只是逗你玩玩罢了。他把杰克推到一边，潜进水中，一口气游到池边，径直登陆向门口走去，他没抖去身上的水，连眼睛上的水也不擦，就那么让它顺着脸颊流下来，以是，詹姆斯底子看不出他哭了没有。

他有点想把儿子揽进怀里，奉告他，本身明白他的感受。固然已经畴昔了近三十年，他仍然记得劳埃德的体育课。一次换衣服的时候，等他对于好难穿的衬衣，却发明搁在长凳上的裤子不见了，其别人则早已穿好衣服，把体育课的礼服和活动鞋塞回了橱柜。詹姆斯只好踮着脚尖回到体育馆，拿背包挡住暴露的双腿，寻觅体育教员蔡尔德先生。这时，铃声响了，换衣室里已经没人了。非常钟后，穿戴内裤的他终究找到了蔡尔德。本来，他的裤子被人打了个结，系在洗手池上面的水管上，裤脚沾着几团灰球。“能够是和别人的东西混在一起了，”蔡尔德先生说，“快去上课吧，李，要早退了。”詹姆斯晓得，这并非偶尔。自那今后，他就养成了风俗，先穿裤子，再穿衬衣。他从未对任何人提起这件事，却一向影象深切。

“我们是来泅水的，”詹姆斯说，“艾伦夫人看着你mm，好让你能学习蛙泳，内斯。不要华侈大师的时候。”他用力拽掉儿子手中的毛巾，果断地领着他走向水池边，紧逼着他，直到儿子滑进水里。他随后在池边的空位上坐下来，把别人扔在那边的脚蹼和护目镜推到一边。这对他有好处，詹姆斯想。他需求学学如何交朋友。

对方沉默了一下，接着，玛丽琳惊奇地听到了笑声。“几个月前，我雇了一个本科生。”汤姆・劳森笑着说，“我不晓得你是当真的，因为你另有孩子和丈夫要照顾。”

“非得去吗？”内斯玩弄着毛巾的边沿。那群孩子内里，他就熟谙杰克。杰克家搬到街上才一个月。固然当时内斯还没开端讨厌杰克，但已经感遭到他们不会成为朋友。七岁的杰克长得又高又瘦，满脸斑点，胆小妄为，目空统统。詹姆斯对小孩子之间的氛围并不敏感，儿子的羞怯和游移激愤了他，贰心目中的阿谁自傲的年青人一下子缩小成严峻的小男孩，肥胖、矮小、像个驼背一样畏畏缩缩。固然他不肯承认，内斯――阿谁扭着腿，一只脚踩在另一只脚上的小家伙――让他想起了本身这么大的时候。

内斯气愤地盯着父亲，但詹姆斯一心回想着那句嘲笑“中国佬找不到中国啦”，没重视儿子的目光，玛丽琳也没看到，她正忙着把碗和麦片盒摆在桌上。气愤的内斯终究突破了沉默，“我要水煮蛋。”他倔强地要求道。但是，出乎大师料想，听到这句话后，玛丽琳竟然哭了起来，最后，他们只得顺服地接管了麦片。

这不是针对儿子小我的，詹姆斯奉告本身。他们一向是这么玩的；他们只是在玩游戏。只是在混闹罢了。不关内斯甚么事。

内斯在换衣室里一言不发，他回绝穿衣服和鞋。詹姆斯第三次把他的裤子递畴当年，内斯用力踢了换衣橱一脚，上面呈现一个凹痕。詹姆斯转头看了一眼，发明杰克正从泳池区透过门缝朝里看。他感觉杰克能够想说点甚么，或许是报歉，但是，那孩子只是沉默地站在那边谛视着他们。内斯底子没有看到杰克，他径直走进大厅，詹姆斯卷起他们的东西跟在前面，门在身后主动封闭。