六、要赋[第4页/共4页]

蛹是其母，

喜湿而恶雨。

隞君之故不是主子的活苦，

业成而家败。

敢请之王。

此夫身女好而头马首者与？屡化而不寿者与？

吃桑叶而吐丝。

功立而身废，

奇迹终获庞大胜利。

用它而后存。

王曰：

善壮而拙老者与？

圣王答复：

(原文〕（译文〉

此时，楚王宫苑里，李园正在佞臣和歌伎的包抄下，饶有兴趣地旁观斗鸡。佞臣鼓吹李令尹的花鸡必然胜利。歌伎娇滴滴地送来美酒，要为令尹爷道贺。

宫人有要事来秉，看到令尹的神采，停下来站在那边不敢说话。李园瞥见宫人，向他生机：“有事说话！”

荀子站在衙役面前，用颤抖的声音一字一句地说：“有师长，是大家间最大的宝贝；无师长，是大家间最大的灾败。荀况我不问政事，仅仅在乡间为百姓教诲子孙，何罪之有？何罪之有？”

隞君之躬不为主子贵体，

且说荀楼再次开学以后，每日白日书声朗朗，夜晚沉寂无声，烛光亮亮，映照着荀子用心写作的身影。

荀子笔挺地站着，眼含气愤与轻视，像窗台上的那盆兰花挺然傲立，须髯被风吹得微微颤抖，狼藉的竹简从面前一片片飞出窗外。陶器被打碎的声音，竹简被踩踏的声音，衙役们号叫的声音，一声声传入荀子的耳际。他挺直的身材一丝未动，心在流血。

非常顺畅又得体，