第48章[第1页/共4页]

他们在乡间溜了一天，始终摆脱不了那种不痛快的情感。那天是过节的日子：村落客店和树林里都挤满了旅客，――满是普通小布尔乔亚的家庭，叫叫唤嚷的，到处吃东西。两民气境更加坏了，以为便是这些讨厌的人使他们没法再象前次一样的无拘无束。但是他们还是谈着，搜刮枯肠的找出话来，恐怕没有话说。奥多搬出版本上的知识。克利斯朵夫提到音乐作品与小提琴吹奏的技术题目。他们教相互享福，本身听了本身的话也感觉享福。他们可还是讲个不断，提心吊胆的唯恐间断：因为一静下来，不是冷冰冰的更有了个洞穴吗？奥多想哭出来，克利斯朵夫差点儿丢下朋友跑掉，因为他恼羞成怒，沉闷极了。

奥多假装思疑他：木丛中我桑实，只不懂为甚么心会如许乱。

他们都以为能和对方做朋友是值得高傲的。截然分歧的脾气反而使他们靠近。克利斯朵夫没有见过比奥多更标致的人物。纤巧的手，斑斓的头发，素净的皮色，羞怯的辞吐，彬彬有礼的行动，整齐洁净的打扮，都使克利斯朵夫看了喜好。奥多倒是给克利斯朵夫充分的精力跟独立不羁的脾气唬住了。几百年遗传下来的根性，使他对统统权势都诚惶诚恐的抱着敬意。现在跟一个天生瞧不起陈规的火伴混在一块儿，他不免又惊又喜听着克利斯朵夫攻讦城里驰名誉的人，看他肆无顾忌的学至公爵的行动，奥多微微颤栗，有种可骇的快感。克利斯朵夫一发觉本身有这类魔力，便更加过火的拿出他嘻笑怒骂的脾气，象老反动党似的把社会的风俗，国度的法律，进犯得体无完肤。奥多听着又惊骇又欢畅，大着胆量拥戴几句，但事前总得瞧瞧四周有没有人。

他本身可不晓得，他还不懂甚么叫□□情。但他们在一块儿的时候，偶然他会象初交那天在松林中一样，感觉心荡神驰，身上一热，血都上了头脸。他怕了。两个孩子不约而同的、慌镇静张的在路上忽前忽后，相互躲开；他们假装在灌木丛中我桑实，只不懂为甚么心会如许乱。

“敬爱的，我很活力，”克利斯朵夫写道，“因为我给了你痛苦。我受不了你痛苦：你不该该痛苦，我不肯意你痛苦。（他在这两句上面划了一道线，把信纸都戳破了。）如果你痛苦了，我哪儿去找糊口的勇气呢？要你欢愉了，我才会欢愉。噢！你欢愉吧！统统的磨难都给我吧，那是我乐于忍耐的！你得想到我！爱我！我需求人家爱我。你的爱情当中有股暖气，能够给我生命。唉，你真不晓得我冷得颤栗呢！我内心仿佛是北风凛冽的夏季。噢！我拥抱你的灵魂。”

“敬爱的，我很活力，”克利斯朵夫写道，“因为我给了你痛苦。我受不了你痛苦：你不该该痛苦，我不肯意你痛苦。（他在这两句上面划了一道线，把信纸都戳破了。）如果你痛苦了，我哪儿去找糊口的勇气呢？要你欢愉了，我才会欢愉。噢！你欢愉吧！统统的磨难都给我吧，那是我乐于忍耐的！你得想到我！爱我！我需求人家爱我。你的爱情当中有股暖气，能够给我生命。唉，你真不晓得我冷得颤栗呢！我内心仿佛是北风凛冽的夏季。噢！我拥抱你的灵魂。”

利斯朵夫在阿谁礼拜中等得心烦意躁。他特地走了好多路绕到奥多住的处所，在四周盘桓，并不是想看到他本人，但看到他的家已经使他严峻到脸上一忽儿红一忽儿白。到礼拜四，他忍不住了，又写了第二封信，比第一封更热烈。奥多的复书也是一派多愁善感的气味。