第43章[第2页/共3页]

除此以外，她只是一个脾气温和的小女人：糊里胡涂的，懒洋洋的，相称馋嘴，动不动就脸红；偶然几小时的不出声，偶然咭咭呱呱的说个不休；轻易哭，轻易笑，会俄然之间的嚎恸，也会象小孩子般纵声狂笑。一点儿毫偶然义的小事就能使她乐，使她欢畅。她向来不想装做大人，始终保存着儿童的脸孔。她特别是心肠好，绝对不忍心教人家难过，也绝对受不了别人对她有半句活力的话。她非常谦善，老躲在一边；只如果她以为美与善的，她无有不爱，无有不敬佩；她常常一相甘心的觉得别人有如何如何的长处。

史丹芬家卖力管她的教诲，那是已经很掉队的了。她跟克利斯朵夫学琴就是如许开端的。

他完整没重视她，只体贴高兰德。葛拉齐亚看了表姊和克利斯朵夫的密切很恋慕；固然有些痛苦，但她那颗仁慈的谨慎毕竟替高兰德和克利斯朵夫欢乐。她以为高兰德远胜本身，以是大师的敬意归她一小我独占也是挺天然的。――直到厥后她必须在表姊与克利斯朵夫二者之间遴选一个的时候，她才感觉本身的心已经不向着表姊了。她凭着小妇人的直觉咂摸出来，克利斯朵夫看了高兰德的矫饰风情和雷维―葛的冒死寻求非常难过。她本能的不喜好雷维―葛；而自从她晓得克利斯朵夫讨厌他以后，她也讨厌他了。她不懂高兰德如何能把雷维―葛放在和克利斯朵夫合作的职位而引觉得乐。她暗中开端用峻厉的目光攻讦高兰德，一发觉她某些小小的大话，便对表姊俄然窜改了态度。高兰德固然感觉，可不明白为甚么，觉得那是小女人的使性。但是葛拉齐亚对她已经失掉信心是毫无疑问的了：高兰德从一桩小事情上能够感遭到。有天早晨，两人在园中漫步，俄然来了一阵骤雨，高兰德故意表示亲热，想把葛拉齐亚裹在本身的大衣内里，免得她淋雨；如果在几礼拜之前，葛拉齐亚必然因为能够偎贴在敬爱的表姊怀里而感到说不出的欢乐，这一回她却冷冷的让开了。并且高兰德说葛拉齐亚所弹的某支乐曲刺耳的时候，她还是还是的弹，还是的爱好。

也有些她偷偷看着的书，有些诗，――（因为人家还只给她看儿童读物）――使她感到一种慌乱的甜美的境地。另有某些音乐，固然人家说她还不能体味而她也自发得不能体味，――她可打动得神采发白，身上出汗。她当时的表情是谁都不晓得的。

老爸爸固然内心极情愿，却也不敢接她归去。因为他怯生生的暴露一些口风，史丹芬太太立即答复他说，葛拉齐亚在巴黎很好，比跟他一起好多了，并且为她的教诲，也该当留在巴黎。

克利斯朵夫开端上课了。她身子又僵又冷，手臂胶在身上没法搬动；克利斯朵夫拿着她的小手校订手指的姿式，把它们一只一只放在键盘上时，她竟要软瘫了。她战战兢兢，唯恐在他面前弹不好。但固然练琴练到几近害病，使表姊烦躁得叫起来，她当了克利斯朵夫的面总弹得不成模样：她喘不过气来，手指不是僵似木块，就是软如棉花；她把音弹胡涂了，重音也倒置了；克利斯朵夫把她抱怨了一顿，生着气走了。当时她竟恨不得死掉才好。

几天以后，史丹芬太太在饭桌上说要请克利斯朵夫教她学琴。葛拉齐亚听了内心一慌，羹匙掉在汤盆里，把汤水溅在她本身跟表姊身上。高兰德便说她还得先学一学用饭的端方。史丹芬太太顿时弥补说，那可不能就教克利斯朵夫了。葛拉齐亚因为和克利斯朵夫一同遭到抱怨，非常欢畅。