第40章[第1页/共3页]

他转头走了几步，问她是如何上去的。

他们都感觉天下没有安排好。爱人家的得不到人家的爱。被人家爱的岂不爱人家。□□的又迟早得分离。……你本身痛苦。你也教人痛苦。而最不幸的人倒还不必然是本身痛苦的人。

他身子可并不动，尽管站在她上面。

他把她松了手。小孩子的满不在乎使他很难过。不幸的萨皮纳！……但孩子的确就是她，有点儿是她……固然是那么一点儿！孩子不象母亲，她明显是从母腹中颠末的，但那奥秘的逗留只给她淡淡的留下一点儿母亲的气味，留下一点存着萨皮纳的影子。那是生命的狂流冲不掉的。每小我的心底都有一座埋藏爱人的宅兆。他们在此中成年累月的睡着，甚么也不来惊醒他们。但是迟早有一天，——我们晓得的，——墓穴会重新翻开。死者会从宅兆里出来，用她退色的嘴唇向爱人浅笑；她们本来暗藏在爱人胸中，象儿童睡在母腹里一样。

她把能够采到的最好的枣子十足采下，装满了上衣的衣兜，又警告他：“谨慎！接我的时候别把它们压坏了！”

“好啊，你多吃一点罢！”

“对不起，如果我不公允……对不起，如果我不爱你……

“欢愉……”

克利斯朵夫自从和奥多一块儿玩的阿谁时候起，到现在还不晓得尊敬私家的财产，便毫不游移的接管了。而她也就好玩的把枣子望他身上大把大把的丢下来。等他吃过今后，她又说：“现在我能够下来了罢？……”

他一声不响的爬起来，感觉被她看到这景象很难为情。他拍着身上的灰尘，恶狠狠的问：“哦，你要甚么？”

那是一面手袋里用的银的小镜子，她生前并非为了矫饰风情而是为了慵懒而几小时照着的镜子。克利斯朵夫顿时抓住了，也抓住了拿着镜子的手：

她装做惊骇的神情，拿腔做势的要求他别把她丢在这儿。他们一边笑一边相互望着。她指动手里抓住的桠枝问：“你也来一点儿罢？”

“噢！好洛莎！……”

他被她的美意打动了，也为了本身对她的不公允非常难过。他一阵打动，向她跪了下来，吻着她的手：“对不起……对不起……”

比及事情办完，全部屋子搬空了，大门关上，车轮把玻璃震惊着，渐渐的去远了，听不见了，他就趴在地下，一滴眼泪都没有，连痛苦的动机，挣扎的动机都没有，只是满身冰冷，象死了一样。

“先生！先生！发发善心帮我下来行不可？我没法……”

她并不把手缩返来：她晓得他所亲吻的并不是她。他把脸偎着洛莎的手，热泪交换：一方面晓得她窥破了他的苦衷，一方面因为不能爱她，因为使她难过而非常悲苦。

她把手悄悄的放在他的头上。他站起家子。两人不声不响的拥抱着，嘴里都有些眼泪的酸涩的味道。

多雨的夏季以后，接着是阴沉的春季。果园里的树枝上挂满了各种果实。红的苹果象牙球一样的发光。有些树木早已披上晚秋光辉的装束：那是如火如荼的色彩，果实的色彩，熟透的甜瓜的色彩，橘子与柠檬的色彩，珍羞美馔的色彩，烤肉的色彩。林中到处亮出红红的光彩；透明的野花在草原上好似朵朵的火焰。

洛莎先是不明白，随后倒是太明白了；她脸一红，哭了出来。她晓得他的意义是说：

他的确不能待在家里，整天在外边闲荡，直到夜里甚么都看不见了才返来。他到乡间去乱跑，而走来走去总走向贝尔多的农庄。但是他不出来，也不敢走近，只远远的绕着圈子。他在一个山岗上发见一个地点，恰好临着庄子，平原，与河道；他就把这处所作为平常漫步的目标地。从这儿，他的目光跟着蜷曲的河道望去，直望到柳树荫下，那是他在萨皮纳脸上看到死神的影子的处所。他也认出他们俩终宵不寐的两间房的窗子：在那边，两人比邻而居，天涯，天涯，被一扇门，一扇永久的门，分开着。他也能在山岗上俯瞰公墓，可迟疑着不敢出来：从小他就讨厌这些霉烂的地盘，向来不肯意把贰敬爱的人的影子跟它连在一起。但从高处远处看，这墓园并没阴沉的气象，而是非常温馨，在阳光底下睡着……睡着！……哦，她多喜好睡啊！……这儿甚么也不会来打搅她了。郊野里鸡声呼应。庄子上传来磨子的隆隆声，鸡鸭的聒噪声，孩子们玩耍的呼号声。他瞥见萨皮纳的女孩子，还能辩白出她的笑声呢。有一回，靠近庄子的大门，他躲在围墙四周凹下去的巷子上，等她跑过便把她拦住了，尽量的亲吻。女孩子吓得哭了，差未几认不得他了。他问：