第8章 搜神记卷三(2)[第3页/共3页]
【译文】
管辂对颜超说:“他们大大地帮忙了您,我也很欢畅您能增加寿限。坐在北边的人是北斗,坐在南边的人是南斗。南斗主管人的生,北斗主管人的死。凡人只要成了人,都要从南斗到北斗,人统统的祈求都要向北斗提出来。”
郭璞救死马
【译文】
护军张劭,他的母亲病得很重。淳于智为他算了个卦,让他到西边的集市上买一只猕猴,把它系在母亲的手臂上。又叫中间的人拍打它,使它叫个不断,三天后再将它放掉。张劭遵循他的话做了,那猕猴一出门,就被狗咬死了,他母亲的病渐渐也就好起来了。
淳于智,字叔平,济北庐人也。性深沉,有思义。少为墨客,能易筮,善厌胜之术。高平刘柔,夜卧,鼠啮其左手中指,意甚恶之。以问智。智为筮之,曰:“鼠本欲杀君而不能,当为使其反死。”乃以朱书手腕横文后三寸,为田字,可方一寸二分,使夜露手以卧。有大鼠伏死于前。
【译文】
【注释】
护军张劭母病笃。智筮之,使西出市沐猴系母臂。令傍人搥拍,恒使出声,三日放去。劭从之,其猴出门,即为犬所咋死,母病遂差。
扬州别驾顾球的姐姐,生下来才十岁就抱病了。到五十多岁的时候,她让郭璞给她卜卦,得“大过”与“升”的卦。郭璞诵卦道:“‘大过’这卦的意义不好,宅兆上的枯杨不着花。震惊的游魂让龙车呈现,身缠沉痾而又遭受妖邪的启事是断了祭奠,杀了神蛇,这不是你本身的弊端而是你先人的不对。这是卦象上的说法,可有甚么体例呢?”顾球因而就寻访他家前辈的事,本来是他的父亲曾砍伐过一棵大树,发明一条大蛇,把它打死了,自此女儿便得了病。女儿抱病后,有一群鸟有几千只,在屋上回旋翱翔,人们都感觉奇特,但不晓得是甚么原因。有个本地的农夫颠末他家,昂首一看,瞥见龙拉着车,五彩斑斓,闪动刺眼,车子很大,非同平常,过了一会儿就消逝了。
①咋:咬。
淳于智治鼠