第4章 搜神记卷一(3)[第3页/共4页]

③缫（sāo）：出茧抽丝。

他们做了七八年的伉俪，弦超父母为弦超娶了老婆后，知琼和弦超每隔一天一起用饭，每隔一天睡在一起，知琼早晨来，凌晨去，快得像飞一样，只要弦超能瞥见她，别人都看不见。固然在内室里，常常能听到她的声音，见到她的踪迹，但是看不见她的模样。厥后有人奇特，扣问弦超，弦超泄漏了他们的事。玉女因而要求拜别，说：“我是神人，固然与你来往，却不肯别人晓得。而你粗心粗心，我已经完整透露了身份，不能再与你来往了。来往这么多年，交谊不轻，一旦别离，怎不悲伤？但情势不得不如许，我不得不分开你。我们好自为之吧。”她又叫婢女来备下美酒好菜，然后翻开箱子，取出两套彩丝金缕的衣服留给弦超。又赠诗一首，挽着弦超的胳膊告别，痛哭流涕，神情凄然地登上车，像飞一样分开了。弦超哀伤了很多天，几近颓废不振了。

【译文】

②薯蓣：山药。

①织缣：织绢。缣，浅黄色细绢。

汉董永，千乘人。少偏孤，与父居。肆力田亩，鹿车载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。仆人知其贤，与钱一万，遣之。永行三年丧毕，欲还仆人，供其奴职。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱。仆人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧保藏，永虽小人，必欲服勤努力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣①百匹。”因而永妻为仆人家织，旬日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，腾空而去，不知地点。

去后五年，超奉郡使至洛，到济北鱼山下陌上。西行，眺望曲道头有一马车，似知琼。奔走至前，果是也。遂披帷相见，悲喜交切。控左援绥，同乘至洛。遂为室家，光复古好。至太康中犹在。但不日日来往，每于三月三日、蒲月五日、七月七日、玄月九日、旦、十五日辄下来往，经宿而去。张茂先为之作《神女赋》。

【译文】

【注释】

【注释】

④暗室：阴暗的阁房。

三国时，曹魏济北郡处置掾弦超，字义起。在魏齐王嘉闰年间，一天半夜单独睡觉时，梦见有神女来伴随他。神女自称是天上的玉女，东郡人，姓成公，字知琼，小时候父母就死了，天帝不幸他孤苦，派她下凡出嫁跟随丈夫。弦超做梦的时候，精力利落，感受清楚，他歌颂知琼的仙颜，不是普通人可比。醒来后思念不已，感受像是真的又像是假的，就如许过了三四个早晨。有一天，知琼现身来游，她乘坐着华贵的小车，侍从的八个婢女，都穿戴绫罗斑斓的衣服，姿势、面貌、身材就像仙女一样。她自称有七十岁，看上去却像只要十五六岁。车子上有壶、榼、青红色的琉璃器具，饮食奇特。她安排安排了美酒，与弦超一起饮用。知琼对弦超说：“我是天上的玉女，被派下尘寰嫁给你，追跟着你。想不到你有德行，是宿世的缘分，我们宜于做伉俪。不能说有甚么好处，也不能说有甚么不好的。我们来往常常能够坐轻车、骑肥马，吃山珍海味，丝绸绢缎穿不完。但我是神仙，不能为你生儿育女，却也没有妒忌之心，无毛病你的婚姻。”因而他们结为伉俪。知琼送给弦超一首诗，诗里说：“我在蓬莱瑶池遨游，云板石磬奏出乐声。灵芝不消雨水津润，至高德行等候机遇。神仙岂能平空感到，是顺天意来帮忙你。包容我将会五族光荣，违背我就会招来灾害。”这是这首诗的粗心，诗文有两百多字，不能完整记录下来。知琼还注释了《易经》七卷，有卦辞，有象辞，用彖辞作为统属。以是此中的笔墨，既有义理，又能够用来占卜休咎。弦超都能了解此中旨意，用它来瞻望休咎和气候窜改。