第36章 搜神记卷十七(1)[第2页/共4页]

①恚（huì）：痛恨。

早晨，倪彦思在被窝里同老婆说悄悄话，他们都为这个鬼怪而感到困恼极了。鬼怪在屋梁上对倪彦思说：“你同你的老婆竟然背后说我，我要顿时折断你家的屋梁。”随即，屋梁上收回霹雷隆的响声。倪彦思惊骇屋梁真的被折断，取火点灯来看，鬼怪就当即把灯吹灭了。紧接着，折屋梁的声音越来越大，倪彦思担忧房屋垮塌，就把一家长幼全都叫出屋外，然后再点灯来检察，发明屋梁并没有非常。鬼怪大声笑着问倪彦思：“看你还敢说我不？”

【注释】

鬼扮虞定国

余姚县的虞定国，生得边幅不凡；同县的苏家女人，也出落得很标致。虞定国曾经瞥见过她，很喜好她。厥后苏家瞥见虞定国前来，仆人就留他在家过夜。半夜时分，虞定国对苏公说：“贤女长得真是标致，我内心非常敬佩敬慕她。今晚是否能叫她出来一下呢？”仆人因为虞定国事本地的权朱紫物，便叫女儿出来伴陪侍侯他。因而虞定国与苏家的来往垂垂频繁，他奉告苏公说：“我没有甚么可用来酬谢您的。如果官府中有甚么差役。就让我来替您承担吧。”仆人听了很欢畅。自那今后，有一次，差役叫苏家仆人去退役，仆人就去找虞定国。虞定国非常惊奇，说：“我和你底子没有见面说过话，你如何会如许？这内里必然有怪。”苏家仆人就详细地把之前的事情奉告了他。虞定国说：“我如何能够会去祈求人家的父亲而奸哄人家的女儿？如果你再瞥见他来，就该把他杀了。”厥后苏公抓到了他，公然是个妖怪。

彦思夜于被中窃与妪语，共患此魅。魅即屋梁上谓彦思曰：“汝与妇道吾，吾今当截汝屋梁。”即隆隆有声。彦思惧梁断，取火照视，魅即灭火。截梁声愈急。彦思惧屋坏，大小悉遣出，更取火视，梁仍旧。魅大笑，问彦思：“复道吾否？”

汉陈留外黄范丹，字史云。少为尉从佐使檄谒督邮。丹有志节，自恚①为苍头小吏，乃于陈留大泽中杀所乘马，捐弃②官帻，诈逢劫者。有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家获得一帻。丹遂之南郡，转入三辅，从英贤游学，十三年乃归。家人不复识焉。陈留人高其志行，及没，号曰贞节先生。

吴人费季，久客于楚。时道多劫，妻常忧之。季与平辈旅宿庐山下，各相问削发几时。季曰：“吾去家已数年矣。临来，与妻别，就求金钗以行。欲观其志当与吾否耳。得钗，乃以着户楣上。临发，失与道，此钗故当在户上也。”尔夕，其妻梦季曰：“吾行遇盗，死已二年。若不信吾言，吾行时，取汝钗，遂不以行，留在户楣上，可往取之。”妻觉，揣钗，得之，家遂发丧。后一年余，季乃偿还。

倪彦思家魅

【注释】

吴孙皓世，淮南内史朱诞，字永长，为建安太守。诞给使①妻有鬼病，其夫疑之为奸。后出行，密穿壁隙窥之，正见妻在机中织，遥瞻桑树上，向之谈笑。给使俯视树上，有一幼年人，可十四五，衣青衿袖，青幧头②。给使觉得信人也，张弩射之，化为鸣蝉，其大如箕，翔然飞去。妻亦回声惊曰：“噫！人射汝。”给使怪其故。