第21章 搜神记卷十[第1页/共3页]

【译文】

汉蔡茂字子礼，河内怀人也。初在广汉，梦坐大殿，极上有禾三穗。茂取之，得此中穗，辄复失之。以问主簿郭贺。贺曰：“大殿者，官府之形象也；极而有禾，人臣之上禄也；取中穗，是中台之象也。于字，‘禾’‘失’为‘秩’，虽曰失之，乃以是禄也。兖职中阙，君其补之。”旬月而茂征焉。

孙坚夫人梦

汉灵帝梦见汉桓帝发怒说：“宋皇后有甚么罪恶？你却听信奸邪小人的话，导致她丧命？渤海王刘悝既然已经被贬谪，又被诛杀。现在宋皇后和刘悝各自向天帝申述，天帝非常愤怒，你的罪难以救赎。”这个梦境特别清楚。汉灵帝醒来后感到惊骇，不久也死了。

①事：奉养。

①录籍：记录官员俸禄品级的簿册。

嘉兴县的徐泰，自幼就落空了父母，叔父徐隗扶养着他，比扶养亲生的儿子还好。徐隗病了，徐泰顾问奉侍非常殷勤。一天夜里半夜时分，徐泰梦见两小我乘船拿着箱子来到本身床头，翻开箱子，拿出簿册给他看，并对他说：“你的叔父就要死了。”徐泰就在梦中向他们叩首讨情。过了好久，那两小我说：“你县里有没有和你叔父姓名不异的人？”徐泰想了想，便奉告这两小我说：“只要一个叫张隗的，不姓徐。”那两小我说：“姓分歧也能够勉逼迫他死。我们顾念你能奉侍叔父，该当替你救活他。”因而他们就不见了。徐泰醒来，叔父的病就病愈了。

东汉时，张奂担负武威郡的太守，他的老婆梦见本身带着张奂的官印，登上城楼歌颂。她醒来后把这个梦奉告给张奂，张奂叫人对此占卜，占卜的人说：“夫人将生一个男孩，今后他将办理这个郡，终究还死在这座楼上。”厥后她果然生了个儿子叫张猛。汉献帝建安年间，张猛公然出任武威太守，他杀死州刺史邯郸商，州兵狠恶围攻武威郡，张猛羞于被俘，登上城楼自焚而死。

汉灵帝梦见桓帝怒曰：“宋皇后有何罪恶？而听用邪孽，使绝其命。渤海王悝，既已自贬，又受诛毙。今宋氏及悝，自诉于天，上帝大怒，罪在难救。”梦殊明察。帝既觉而恐，寻亦崩。

会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善，谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲钱，因为水神所责，堕水而死；己营理郭丧事。及觉，即往郭许，共围棋。很久，谢云：“卿知吾来意否？”因说所梦。郭闻之欣然，云：“吾作夜亦梦与人争钱，如卿所梦，何期太的的也？”斯须，如厕，便倒断气。谢为凶具，一如其梦。

汉和熹邓皇后，尝梦登梯以扪天，体荡荡正清滑，有若钟乳状，乃仰噏饮之。以讯诸占梦，言：“尧梦攀天而上，汤梦及天舐之，斯皆圣王之前占也。吉不成言。”

周擥啧这小我，家道贫苦，却乐守圣贤之道。他们佳耦俩夜晚耕地，累了就睡在地上歇息，他梦见天公颠末，天公不幸他，号令部属赐给他东西。司命检察记录簿，说：“这小我面相贫困，限度不超越目前的状况。只要张车子应当赐给他一千万的财帛。张车子还未出世，请您把钱借给他。”天公说：“好。”天亮醒来，周伕啧把这个梦奉告老婆，因而佳耦俩共同尽力，日夜筹划家业，所做的事情都有收益，资产达到一千万。

嘉兴徐泰，幼丧父母，叔父隗养之，甚于所生。隗病，泰营侍甚勤。是夜半夜中，梦二人乘船持箱，上泰床头，发箱，出簿书示曰：“汝叔应死。”泰即于梦中叩首祈请。很久，二人曰：“汝县有同姓名流否？”泰思得，语二人云：“有张隗，不姓徐。”二人云：“亦可逼迫。念汝能事①叔父，当为汝活之。”遂不复见。泰觉，叔病乃差。