第19章 搜神记卷八[第3页/共3页]

戴洋梦神

主管河渠灌溉的都水马武，保举戴洋任都水令史，戴洋告假回家，筹办去洛阳的时候，俄然梦见神仙对他说：“洛阳会被攻陷，人们都要渡江南下。再过五年，扬州必然会出天子。”戴洋信赖这梦，就不去洛阳了。厥后，事情的生长都像他梦见的那样。

【译文】

刑史子臣说天道

②罴（pí）：熊的一种，俗称人熊或马熊。

①玉历：这里指国运。

陈宝祠

汤既克夏，大旱七年，洛川竭。汤乃以身祷于桑林，翦其爪、发，自发得捐躯①，祈福于上帝。因而大雨即至，洽于四海。

吕望钓于渭阳

商汤克服夏王朝今后，天下大旱七年，洛水都干枯了。因而商汤就在桑林这个处所用本身的身材作为祭品祷告，他剪掉本身的指甲和头发，向上天祈求降雨。因而大雨马上从天而降，津润着天下万物。

孔半夜梦

赤虹化玉

【注释】

【译文】

【译文】

吴以草创①之国，信不坚毅，边屯守将，皆质其老婆，名曰“保质”。孺子少年以类相与娱游者，日有十数。孙休永安二年三月，有一异儿，长四尺余，年可六七岁，衣青衣，忽来从群儿戏。诸儿莫之识也，皆问曰：“尔谁家小儿，本日忽来？”答曰：“见尔群戏乐，故来耳！”详而视之，眼有光芒，爚爚②外射。诸儿畏之，重问其故。儿乃答曰：“尔恐我乎？我非人也，乃荧惑星也。将有以告尔：三公归于司马。”诸儿大惊，或走告大人，大人驰往观之。儿曰：“舍尔去乎！”耸身而跃，即以化矣。仰而视之，若曳一匹练以登天。大人来者，犹及见焉。飘飘渐高，有顷而没。时吴政峻急，莫敢宣也。后四年而蜀亡，六年而魏废，二十一年而吴平，是归于司马也。

②爚爚（yuèyuè）：光彩耀目标模样。

【译文】

宋国大夫刑史子臣晓得观天占卜。周敬王三十七年，宋景公问他说：“天象有甚么征象吗？”他答复说：“过后五十年蒲月丁亥那一天，我将死去。我身后五年，蒲月丁卯那一天，吴国将灭亡。吴国灭亡后五年，国君您将死去。您身后四百年，邾国将在天下称王。”厥后产生的事都应征了他所说的话。他所说的“邾国天下称王”，说的是曹魏的鼓起。邾国，是曹姓，魏国也是曹姓，都是邾国的后嗣。但说曹魏鼓起的年份却说错了。不晓得刑史子臣说的年纪是错的，还是年代长远，记录的人传说中形成了错误？

【注释】

武王伐纣，至河上。雨甚，疾雷，晦冥，扬波于河。众甚惧。武王曰：“余在，天下谁敢干余者！”风波立济。

吕望在渭水北岸垂钓。周文王到田野打猎，占卜说：“明天将猎到一只兽，不是龙，不是螭，不是熊，不是罴。获得的应当是帝王您的教员。”周文王公然在渭水的北岸得见姜太公吕望。周文王与他说话，谈得非常欢畅，就和他一同乘着本身的车子返来了。