第120章[第1页/共3页]

伯爵被一个行人挤了一下,但他并没有上心.他分开了镇纸橱窗,站到一个小安排橱窗前面,全神灌输着内里摆设的条记本和雪茄烟盒,这些东西的一个角上都印着一只蓝色燕子的图案.毫无疑问,娜娜变了.她从乡间返来后的最后几天里,她的和顺几近把他搞疯了,她吻遍他的脸,吻他的胡子,他感觉她和顺得像一只小母猫.她还向他发誓,说他是她最爱的小狗,她独一钟爱的男人.他再也不担忧乔治会来了,因为乔治不得不留在丰岱特庄园,留在妈妈身边.现在只剩下瘦子斯泰内,伯爵想取他而代之,可他又不敢对他公开说出来.他晓得,斯泰内涵经济上重新堕入极度窘境当中,在买卖所里几近破了产,现在极力从朗德盐场的股东们身上压迫最后一笔钱.他每次在娜娜家碰到斯泰内时,娜娜老是用符合道理的口气对他说,斯泰内为她花了那么多钱,她还不想把他像条狗一样赶出去.别的,三个月以来,他在性糊口中昏昏欲醉,除了占有娜娜,他不再有别的甚么较着需求.因为他的迟迟才觉醒,他像贪吃的儿童一样,心中底子不存在虚荣和妒忌,只要满足就好.现在独一的较着感受令他震惊:娜娜不再那么热忱了,她不再吻他的胡子了.这使他忐忑不安.他考虑着,他是一个不大抵味女人的人,他究竟有甚么处所不能使她对劲.他以为本身已经满足了她的统统欲望.他又想起早上那封信,想到她编造谎话把事情搞得庞大了,实在,她的目标很简朴,只不过想到剧院去过一夜.人群中又拥堵起来,他不得不站到胡同劈面的一家餐馆门前,眼睛瞅着一个橱窗里掉了毛的云雀和一条横放着的大鲑鱼苦苦思考着.

实在他甚么也没有瞥见,他只在想娜娜.她为甚么再次扯谎呢早上,他收到她的一封信,叫他早晨别再来打搅她,她说巷子易病了,她必须去姑妈家顾问他,并在那过夜.但是伯爵起了狐疑,他跑到娜娜那边,门房说太太去剧院了.他对这件事感到很惊奇,她在新上演的戏中没有扮演角色.以是只要一种解释,娜娜在扯谎今晚她在游艺剧院里干甚么呢

最后他仿佛不再重视橱窗里的那些东西了.他让本身抖擞起来,昂首一看,发觉快到九点钟了.娜娜顿时就出来了,他将要求她把实在设法说出来.接着他又踱起步来,他一边走,一边回想起以往早晨到这里来接娜娜的景象.他熟谙这里的每一个店铺,即便在充满煤气味的氛围中,他也能辩白出每家店铺的气味,如俄罗斯皮革的浓厚的气味,从巧克力店的地下室里飘上来的香草味,从扮装品店敞开的大门里披收回来的麝香味.柜台里神采惨白的女伴计仿佛都熟谙他,常常悄悄地盯着他看,以是他不敢在她们面前逗留.有一阵子,他仿佛在研讨商店上面的一排小圆窗户好象是第一次瞥见他们似的,以往他们仿佛泯灭在混乱无章的招牌中了.然后,他又一次走到大街上,在那儿站了一会儿.雨已经变成了毛毛细雨,落在他的手上,凉冰冰的,他逐步平静下来.他想到了他的老婆,她住在马孔四周的一座古堡里,她的女友德.谢泽勒夫人也住在古堡里,从春季开端,她病得很短长;马路上的马车,像在泥泞的河道中间行驶,如许的鬼气候,在乡间可就糟糕了.他再次回到闷热的胡同里,他在人群中大步流星地走着,如果娜娜防备他,她或许会从蒙马特长廊那面溜走.想到这儿,他不安起来.

三个月后,在十仲春的一天夜晚,缪法伯爵安步在全景胡同里.那天早晨,一场暴雨以后气温恼人,行人都跑到胡同里来避雨.店铺之间,人满为患,拥堵不堪的人群,构成了一条长蛇阵,人们只得艰巨地缓缓而行.球形的红色灯罩.红色的灯笼.蓝色的透明画.一排排脚灯.用灯管做成的庞大腕表和扇子的模型在夜色中收回一道道刺眼夺目的光芒,灯光把玻璃橱窗照得透明.橱窗里的商品花花绿绿,珠宝店的黄金成品,糖果店的水晶玻璃器皿,时装店的素净丝绸,在反射镜的强光晖映下,全映在明洁的镜子里.在这些五光十色.混乱无章的招牌中,远处有一只紫红色手套的图案的招牌清楚可见,它看上去血淋淋地酷似一只被砍下来的手,被拴在一只黄色的袖口上.