第25章 虫洞和时间旅行(2)[第3页/共3页]

在平板之间存在更少虚光子的究竟意味着，它们的能量密度比他处更小。但是在阔别平板的“空虚的”空间的总能量密度必须为零，因为不然的话，能量密度会把空间卷曲起来，而不能保持几近平坦。如许，如果平板间的能量密度比远处的能量密度更小，它就必须为负的。

能量有点像款项：如果你有正的余额，便能够用分歧体例分派，但是按照本世纪初（即20世纪初――编者注）信赖的典范定律，你不答应透支。如许，这些典范定律解除了时候观光的任何能够性。但是，正如在前面几章描述的，以不肯定性道理为根本的量子定律已经超出了典范定律。量子定律更慷慨些，只要你总的余额是正的，你就答应从一个或两个账号透支。换言之，量子实际答应在一些处所的能量密度为负，只要它可由在其他处所的正的能量密度所赔偿，使得总能量保持为正的。量子实际答应负能量密度的一个例子是所谓的卡西米尔效应。正如我们在第七章看到的，乃至我们以为是“空虚的”空间也充满了虚的粒子和反粒子对，它们一起呈现相互分离，再返回一起，并且相互泯没。

如许，它应包含被卷曲成答应观光到畴昔的时空。那么，为甚么我们并没有遭到汗青的骚扰？比方，假定有人回到畴昔，并把原枪弹奥妙供应给纳粹？

信赖时序防卫有效的启事是，当时空被卷曲得能够观光到畴当年，在时空中的闭合圈环上活动的虚粒子，能够变成在时候进步的方向上以即是或者低于光速的速率活动的实粒子。因为这些粒子能够肆意多次地环绕着圈环活动，它们通过路途中的每一点很多次。如许，它们的能量被再三地计入，使能量密度变得非常大。这或许付与时空以正的曲率，因此不答应观光到畴昔。这些粒子会引发正的还是负的曲率，或者由某种虚粒子产生的曲率是否被别种粒子产生的抵消，仍然不清楚。如许，时候观光的能够性仍然未决。但是我不筹办为之打赌，我的敌手或许具有晓得将来的不公允的上风。