Chapter 33交流[第1页/共4页]

她一面报告，一面将各伴吹打器向劳伦斯等人揭示，爱娃看着阿谁曲笛，道：“呀，真跟我们的笛子不一样，但是很好听！”

那边女郎们已经热忱的发问了：“叨教您是这里的团长吗？”

凯蒂也点头说：“我也是，今晚阿谁开着牡丹花的亭子的故事还没听完呢，江密斯是说今晚归纳的只是此中一段吗？”她将《牡丹亭》用英文翻译为“开着牡丹花的亭子”。

“没了，就是再也看不到了！将来不管科技多么强大多么发财，都没法挽回如许灿烂夺目的文明珍宝了！永永久远的落空了！”

江沅点头道：“真是抱愧，后天今后的一个礼拜，我们都要去外埠的一个慈悲会给孤寡白叟义演。”

江沅的神采一黯，口气低了低，“抱愧，我们不去。”

老外不住将几个乐器传来传去的看，纷繁点头。

江沅在静了半晌后开口：“我的确有更多的挑选，我们团里的兄弟姐妹，也的确能够不消这么辛苦……但传统文明的答复与发扬，首要在于活态传承，这类传承以报酬主，不是机器等任何事物能够代替的。如果我们放弃这份奇迹，如果每小我都因为怕刻苦而不肯进入这个行业……那么，昆曲就会低沉、颓废最后失传。”

昆曲作为当代唯美艺术的典范。曲调，曲词、身材、打扮无一不美，而打扮服饰的美，美到了细枝末节，一针一线。

爱娃赞叹，“天啊，几千年！”她尝试着颠簸琴弦，琴音音色厚亮，极度合适舞台与其他乐器合奏。

而爱娃的重点则在美好的字句上，她是懂一点中文的，喃喃学着江沅说：“情不知以是，一往而情深――之前我学中文时听过这句话，没想到是这出戏里的。”

她一面讲授一面向世人揭示细节，传统的昆曲服饰在刺绣、盘扣等工艺上非常讲求，传统纹饰有鸟、兽、鱼、虫、花草、云、水等。老外们看得目不暇接，在得知那栩栩如生的花鸟鱼虫都是绣娘一针一线得出时，点头道：“太酷了！”

灯光温馨的事情室，江沅用流利的英文报告，而老外们坐在她身边，当真聆听。

其她几个女孩子也纷繁围住了劳伦斯，跟着一起恳求，碧蓝的大眼睛一眨一眨，让人难以顺从，“求你了劳伦斯先生，h市的欢迎帅哥看起来很好说话，您去尝尝呗！我们远道而来，他们必定情愿尊敬我们的定见！”

外宾团们叹为观止，劳伦斯出声道：“这已经不是衣服了，而是艺术！”

她说着将一沓清算好的唱词用英文翻译了出来，向大师一一讲授剧情，那样通俗的古言诗句，她深切浅出有娓娓道来，老外们不但都听明白了，更被杜丽娘因情而死，又身后托梦再复活的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说：“这是个出色的故事，还带有神话色采，不过酷的是，你们中国人竟能用这么诗意又简练的话，将一段奇特爱情故事归纳出来！棒极了！”

爱娃跟着点头，手谨慎翼翼往龙袍那探了探，问：“我能够摸一摸吗？”

团员们内心既欢畅又严峻，而那边江沅面对这老外们，却还是安静如初的模样。几个外洋女郎们担忧她听不懂，忙扭头看向劳伦斯，“我们不是带了中国翻译吗？快请他给我们翻译下。”

她大风雅方，收场既接地气又充满国际范，瞬时便博得了外宾们的共鸣，拉近了主宾间隔感，更让这本来文绉绉的报告氛围活泼起来，凯蒂笑着接口：“我最喜好他的《罗密欧与朱丽叶》。”

这话让江沅一瞬沉默，不止江沅，在场合有戏曲团的人都沉默了，每小我脸上都满满庞大。