第4章 南山经(2)[第1页/共4页]

【原文】

【译文】

【原文】

【原文】

【译文】

又东五百里，曰夷山。无草木，多沙石。湨水出焉，而南流注于列涂。

再向东五百里，是成山，闪现四方形而像三层土坛，山上盛产金属矿物和玉石，山下多产青雘。水从这座山发源，然后向南流入虖勺水，水中有丰富的黄金。

【译文】

又东五百里，曰会稽之山，四方，其上多金玉，其下多砆石①。勺水出焉，而南流注于湨。

又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，而南流注于海。此中有鱼，其状如鲋而彘①毛，其音如豚，见则天下大旱。

【注释】

【注释】

【译文】

①芘蠃：芘通“紫”。蠃，通“螺”。芘蠃就是紫色彩的螺。

东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀①、兕，多象。有鸟焉，其状如②而白首，三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。泿水出焉，而南流注于海。此中有虎蛟③，其状鱼身而蛇尾，其首如鸳鸯，食者不肿，能够已痔。

【译文】

【译文】

【原文】

【注释】

【译文】

【译文】

①具区：即现在江苏境内的太湖。②鱼：即鲚鱼，头发展得很长而狭薄，大的有一尺多长。

【原文】

凡南次三经之首，自天虞之山乃至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龙身而人面。其祠皆一白狗祈，糈用稌。

①凯风：南风，意义是温和的风。

再向东五百里，是仆勾山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有富强的花草树木，但没有禽鸟野兽，也没有水。

又东四百里，至于旄山之尾。其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风①自是出。

①犀：据前人说，犀的身子像水牛，头像猪头，蹄子好似象的蹄子，玄色外相，生有三只角，一只长在头顶上，一只长在前额上，一只长在鼻子上。兕：据前人说，兕的身子也像水牛，青色外相，生有一只角，身材很重，大的有三千斤。②：传说中的一种鸟，模样像野鸭子而小一些，脚长在靠近尾巴的部位。③虎蛟：传说中龙的一个种类。

再向东五百里，是会稽山，呈四方形，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产晶莹剔透的砆石。勺水从这座山发源，然后向南流入湨水。

再向东五百八十里，是禺稿山，山中有很多奇特的野兽，另有很多大蛇。

【原文】

【译文】

又东五百八十里，曰禺稿之山，多怪兽，多大蛇。

再向东四百里，就到了非山的顶部。山上盛产金属矿物和玉石，没有水，山下到处是蝮蛇。

【原文】

【原文】

再向东五百里，是漆吴山，山中没有花草树木，多出产能够用作棋子的博石，不产玉石。这座山位于东海之滨，在山上了望是大片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太阳停歇之处。

再向东五百里，是夷山，山上没有花草树木，到处是细沙石子。湨水从这座山发源，然后向南流出列涂水。

【译文】

再向东四百里，是虖勺山，山上到处是梓树和楠木树，山下发展很多牡荆树和枸杞树。滂水从这座山发源，然后向东流入大海。

又东五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，无鸟兽，无水。

【译文】

再向东五百里，是发爽山，没有花草树木，到处是流水，有很多红色的猿猴。汎水从这座山发源，然后向南流入渤海。

右南经之山志，大小凡四十山，万六千三百八十里。

【译文】