（024）新来的实习生[第1页/共2页]

她用力点了点头，表示本身明白了。

“咦，小美人儿，还在做特训啊，David真是，一点都不晓得怜香惜玉，好了好了，清算了，先去用饭了，返来再练吧。”直到那人走到季小彤身边，拍拍她的脑袋，季小彤才回神。

而这，在David看来，还只是最最根本的入口级的东西，季小彤俄然有种欲哭无泪的感受。

她刚开端没重视听，有些内容没有听清，还好根本踏实，前面反应过来以后那些内容大抵也能倒推一些，便硬着头皮翻译了一下。

季小彤傻眼了，这就完了？就没有一句多说的了？

季小彤天国式的特训恶梦就此揭开了序幕，所谓的特训就是对着灌音机听灌音，每听完一段，就要之前David磨练她的那样，阐述中间内容，然掉队行现场翻译。

David冷冷地看着她，没有颁发批评，将话题转向别处：“你今后就专修西班牙语吧，公司外洋市场部恰好要扩大南美市场，我正筹算再招几个善于西班牙语的，恰好你会，就先拼集着用吧。“

“诶，有，能够叫我Rachel。“季小彤略有些严峻，若不是之前受过名媛特训，这会儿怕是都要开端抖了，这小我的气场好冷。

季小彤傻眼了，没想到这位这么全能，不但英文那么溜，西班牙语也是张口就来。

“我通过了DELE-B2。”季小彤想了想，将本身最拿得脱手的经历扔了出来，却立即就被打击得体无完肤。

季小彤循声看去，发明一个长相极其阴柔，的确比女人还标致的年青男人正对本身挤眉弄眼，若不是看到他有喉结，还做男性打扮，她真要思疑对方是个女人。

“我兼职做过笔译和笔译。“季小彤从速收转意里那点沾沾自喜，老诚恳实答。

没想到的是，David现场又给她来了个上马威，张口就来了一大段西班牙语，一口气说完，面无神采问道：“我刚才说的这段话，你简朴阐述一下中间内容，并停止现场翻译。“

David干脆地决定了季小彤的专业走向，接下来的话更是半点情面都不留：“不过你这程度还差得远，我们公司的翻译，都必必要有实战经历，合用性西班牙语和你在黉舍里学到的那些完整分歧，触及到各种行业技术文件、收支口贸易条约和各种证书，法律受权书，乃至一些专业技术册本，不是一天两天能够堆集起来的，你就先从笔译做起，先特训一个月再说。”说完，径直丢给她一个灌音机。

季小彤还在揣摩甚么样的脾气叫做一言难尽，两人就已经走到了翻译部分口。

David又对她的翻译程度做了一番简朴的测试，考虑到她目前的身份是大四门生，倒也还算勉勉强强，只是，就这个程度还是不敷看。倒是季小彤的西班牙语程度让他有些不测，他挑眉问：“学了多久？”

HR利落地将她推了出来，对着一个身形高大面无神采的男人说道：”David，这是新来的练习生，我把人给你带来了。”

这不但是磨练听力，对词汇量要求也是极高，并且非常磨练精力重视力，必必要精力高度集合，不然一遍过后乃至都没搞明白灌音内里在说甚么，拿甚么来阐述翻译？

”哇，是个鲜嫩的小美人啊。“一个年青的声音高耸地插了出去，奇异地和缓了本来严峻的氛围：”老迈，你别对小美人儿那么凶啊，吓跑了如何办？“

“目前程度如何？“David提及事情的时候，美满是一板一眼，就事论事，半点不带私交面感。