第21章 博纳希厄先生[第3页/共3页]

两个卫士把犯人拉到桌前，审判官让他们到一个听不到声音的处所去了。一向把脑袋俯在纸上的审判官，这时昂首看了看面前这小我。审判官模样可僧，尖尖的鼻子，黄色的颧骨高高凸起，眼睛虽小却不失锋利。

他跟着卫士们走了，没有抵挡。最厥后到前院大门口，他瞥见一辆马车。他被关在了马车里，不过有一个兵士陪着，就像在一个活动监狱似的。

早晨九点，当他决计睡觉时，走廊上传来脚步声。几个卫士出去了。“跟我走！”一个兵士说。“跟你走！”博纳希厄喊道，“我的上帝啊，要到那里去？”“到我们受命带你去的处所。”“可这即是没答复。”“但这是我们能给你的唯一答案。”“啊！我的主啊！”不幸的服饰用品商说，“这下，我全完了。”

“这是一座山的名字，不是人的名字！”不幸的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手安静地说。“不过，你曾说过叫达尔大尼央。”“确切有人问我，‘你是达尔大尼央先生吗？’我说，‘你们这么以为的？’但抓我的卫士说他们有掌控！”“你鄙视法律，先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。

两个卫士底子不睬会博纳希厄先生的哀诉；他们早就风俗了这类哀诉。博纳希厄先生被带走了。这时，审判官正仓促写信，书记官在一旁等着。

马车缓缓前行。作为一个隧道的巴黎人，博纳希厄能从界石、招牌及路灯认出每一条街。到了阿谁处决巴士底狱的犯人的圣保罗教堂，博纳希厄先生差点没死畴昔，连续在胸口上划了两个十字。但是，马车不断地走畴昔了。

“但是，审判官先生，”博纳希厄安静地说，“请你信赖，没有人比我更恭敬红衣主教的功德了，我在他的统治下会感到非常幸运。”“真的吗？”审判官问，他不信赖这个乡巴佬的话，“果然如许，你如何会来到巴士底狱呢？”“我为甚么在这儿，”博纳希厄先生说，“我本身也不晓得，以是，我没法奉告你。但能够必定的是，不是因为我冲犯过红衣主教先生。”

阿多斯耸耸肩，跟在看管他的卫士前面走了。博纳希厄先生悲伤地哭了。他在那间单身囚室里不断地哭。

一个长脖子支着他那小脑袋不竭地闲逛。他开端发问。最后他得知面前这犯人叫雅真-米歇尔？博纳希厄，五十一岁，退休的服饰用品商，在掘墓人街十一号住。