第21章 博纳希厄先生[第1页/共3页]

固然单人囚室并非不太舒畅，博纳希厄先生仍然没法入眠。拂晓时，几道曙光在他眼里都带着几分哀思的色采。俄然间，有人拉了一下门，博纳希厄先生吓得几近跌下凳子；他觉得是刽子手来带他去断头台的，但当他瞥见来的是审判官和书记官时，他恨不能上前去搂住他们的脖子一阵狂吻。

马车缓缓前行。作为一个隧道的巴黎人，博纳希厄能从界石、招牌及路灯认出每一条街。到了阿谁处决巴士底狱的犯人的圣保罗教堂，博纳希厄先生差点没死畴昔，连续在胸口上划了两个十字。但是，马车不断地走畴昔了。

“是的，”审判官说。门开了，看门人带进一个信使，交给审判官先生一封信。“啊，这该死的女人！”审判官大呼。“你说甚么！谁啊！但愿不是说我老婆吧？”“就是她。你这下可不得了啦。”“如何了？”不幸的服饰用品商火了，“我的案子如何会因为我老婆而越来越糟？”“因为她的事是你们的一个非常暴虐的打算的成果。”

两个卫士把犯人拉到桌前，审判官让他们到一个听不到声音的处所去了。一向把脑袋俯在纸上的审判官，这时昂首看了看面前这小我。审判官模样可僧，尖尖的鼻子，黄色的颧骨高高凸起，眼睛虽小却不失锋利。

“他不是达尔大尼央先生？”审判官也叫了起来。“不是，绝对不是！”博纳希厄先生说。“那这位先生是谁？”审判官问。“我不熟谙他，我没法奉告你。”“你叫甚么？”审判官问。“阿多斯。”火枪手答道。

全部事件中，博纳希厄先生是一个同时遭到政治诡计和爱情诡计的两重受害者。

“你的案子已非常庞大了。”审判官说，“只要你朴拙的悔过才气让红衣主教息怒，我劝你还是全数招来吧！”博纳希厄先生叫起来，“我晓得的我都会说出来，我求求你们了！”“先生，你老婆现在在哪儿？”“她被人绑架了。”“不错，但，在你的帮忙下，昨天下午五点钟她已经逃脱了！”“我老婆逃脱了！”博纳希厄先生大喊，“啊！不幸的女人啊！先生，这与我没有干系，我发誓。”

“但是，”博纳希厄先生喊道，“审判官先生，我得奉告你。达尔大尼央是我的佃农，我应当熟谙他。他是一个十九到二十之间的年青人，但这位先生起码三十了。这位先生是德？特雷维尔先生的火枪手，而达尔大尼央是德？艾萨尔先生卫队的卫士。审判官，你看看他的礼服就明白了。”

“押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更峻厉地把守他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在甚么处所代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，必然要保密！”

早晨九点，当他决计睡觉时，走廊上传来脚步声。几个卫士出去了。“跟我走！”一个兵士说。“跟你走！”博纳希厄喊道，“我的上帝啊，要到那里去？”“到我们受命带你去的处所。”“可这即是没答复。”“但这是我们能给你的唯一答案。”“啊！我的主啊！”不幸的服饰用品商说，“这下，我全完了。”

“先生，我思疑，”他说，“绑架我老婆的是一个高个子，棕色头发，态度傲岸的人，看上去像是个贵族。我感觉有好几次他在跟踪我们。”审判官仿佛有点不安的模样。“他叫甚么名字？”审判官问。“啊！我也不清楚；不过，如果我遇见他……”审判官阴沉多了。“在一千小我中你也能认出他来？”审判官问。“我是说，”博纳希厄先生发明本身错了，“我是说……”“你已经说过你熟谙他，”审判官说，“很好！明天就到这里；在我们进一步鞠问之前，先得奉告一小我，让他晓得你熟谙绑架你老婆的那小我。”