第21章 博纳希厄先生[第1页/共3页]

“押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更峻厉地把守他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在甚么处所代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，必然要保密！”

不幸的服饰用品商明白，本身必然会在特拉瓦尔十字架上垮台。在离十字架二十步时，一声鼓噪后，马车停了下来。不幸的博纳希厄先生再也不能支撑下去了，一声降落的嗟叹后，他就昏死了畴昔。

“这是一座山的名字，不是人的名字！”不幸的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手安静地说。“不过，你曾说过叫达尔大尼央。”“确切有人问我，‘你是达尔大尼央先生吗？’我说，‘你们这么以为的？’但抓我的卫士说他们有掌控！”“你鄙视法律，先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。

“不过，你被控告犯了叛国罪。”“叛国！”怯懦的博纳希厄吓了一大跳，“叛国，我如何会被控告犯了叛国罪呢？先生，这是不成能的。”“博纳希厄先生，”审判官看着他说，“你有一个老婆？”

“是有一个，先生。”服饰用品商说，他浑身颤抖。“换句话说，我畴昔有一个老婆。”“你畴昔有一个？如果你现在没有了，你把她弄到哪儿去了？”“被人绑架了，先生。”“被人绑架了？”审判官说，“啊！”博纳希厄先生从这个“啊”中感遭到事情更糟了。

“那你到你那邻居达尔大尼央家干甚么？那天，你和他谈了很长时候。”“审判官先生，是的，我承认我错了，我确切到过达尔大尼央家里。”“你为甚么去？”“求他帮我找回老婆。可现在看来，我错了，宽恕我吧。”“达尔大尼央先生如何说的？”“他承诺帮我，但很快我就发明他把我给出售了。”

“但是，”博纳希厄先生喊道，“审判官先生，我得奉告你。达尔大尼央是我的佃农，我应当熟谙他。他是一个十九到二十之间的年青人，但这位先生起码三十了。这位先生是德？特雷维尔先生的火枪手，而达尔大尼央是德？艾萨尔先生卫队的卫士。审判官，你看看他的礼服就明白了。”

“你的案子已非常庞大了。”审判官说，“只要你朴拙的悔过才气让红衣主教息怒，我劝你还是全数招来吧！”博纳希厄先生叫起来，“我晓得的我都会说出来，我求求你们了！”“先生，你老婆现在在哪儿？”“她被人绑架了。”“不错，但，在你的帮忙下，昨天下午五点钟她已经逃脱了！”“我老婆逃脱了！”博纳希厄先生大喊，“啊！不幸的女人啊！先生，这与我没有干系，我发誓。”

“但是，审判官先生，”博纳希厄安静地说，“请你信赖，没有人比我更恭敬红衣主教的功德了，我在他的统治下会感到非常幸运。”“真的吗？”审判官问，他不信赖这个乡巴佬的话，“果然如许，你如何会来到巴士底狱呢？”“我为甚么在这儿，”博纳希厄先生说，“我本身也不晓得，以是，我没法奉告你。但能够必定的是，不是因为我冲犯过红衣主教先生。”

阿多斯耸耸肩，跟在看管他的卫士前面走了。博纳希厄先生悲伤地哭了。他在那间单身囚室里不断地哭。

“你在棍骗红衣主教！达尔大尼央和你达成了一项和谈，遵循和谈，他赶走了拘系你老婆的卫士，并帮她逃过了统统搜捕。”“啊！他把我老婆给抢走了？”“光荣的是，我们已把达尔大尼央押来了，你跟他对证吧！”“啊！我正求之不得呢！”博纳希厄先生喊道。“带达尔大尼央！”审判官叮咛两个卫士。阿多斯被带了出去。“达尔大尼央先生，”审判官对阿多斯说，“谈谈你和这位先生之间的事吧！”“不过，”博纳希厄先生大喊，“这小我不是达尔大尼央先生！”