第17章 捕鼠笼 (2)[第1页/共3页]

博纳希厄太太紧紧地盯着这个年青人。“如果我奉告你这个暗号，用过后你能不能把它敏捷忘记？”“我以名誉包管，以贵族的名声包管！”达尔大尼央说，那种口气让人绝对信赖他的朴拙。“那好，我信赖你，看来你是一个朴重的年青人；并且，你的尽忠会带给你出息。”

“啊，不但没有，太太，他还对你的才干和爱感情应高傲呢！”标致的年青女人的嘴唇上又一次掠过一丝难以发觉的浅笑。“不过，”达尔大尼央说，“你是如何逃出来的？”“我趁他们让我伶仃呆着的时候。因为，从今夙起，我就晓得了绑架我的启事，我用我的床单从窗口吊下来的；当时，我信赖我丈夫在家，我就跑来了。”

达尔大尼央感觉这是一个很明智的忠告。他拔脚就跑到德？特雷维尔家里；他没有到客堂里与大师在一起，而是要求到书房里去。因为是府邸的常客，他的要求获得了同意。有人陈述德？特雷维尔先生说，他的同亲有首要事情要奉告他，要求特别访问。五分钟过后，德？特雷维尔问达尔大尼央有甚么要帮手，甚么事情值得他这么晚了还来见他。

两小我持续赶路。阿多斯公然不在家。因为达尔大尼央是阿多斯的至好老友，看门人风俗了把钥匙交给他；他拿了钥匙，上楼去，把博纳希厄太太锁进了房间里。“在这儿就和在你本身家里一样，”他说，“听着，我走今后，你把门从内里关上，任何人来了都不要开，除非是听到如许的敲三下，听着。”他连敲两下，接着又小扣一下，最后一下与前两下的时间隔的较长一点。

“现在我们如何办？”达尔大尼央问，“你想我把你送到甚么处所？”“我没法答复你，”博纳希厄太太说，“本来，我筹办让我丈夫去告诉德？拉波尔特先生，让他奉告我在这三天里罗浮宫内都产生了甚么事，我现在进罗浮宫有没有伤害。”“只是，”达尔大尼央说，“我能够去告诉德？拉波尔特先生。”“当然，不过，有一个费事，罗浮宫的人熟谙博纳希厄，不熟谙你，他们会让他出来却不会放你出来。”“这没干系！”达尔大尼央说，“在罗浮宫里，你必然有哪个边门的门卫忠心于你，他凭一个暗号……”

十点钟了，达尔大尼央分开了德？特雷维尔先生。对他供应的一些环境表示感激后，德？特雷维尔先生还叮咛他要不时记着为国王和王后尽忠，接着回到客堂去了。但是，达尔大尼央下楼时俄然记起他把他的拐杖给忘了，又仓猝上楼到书房，手指一抖，把钟拨回到本来的时候，以免第二天让人发觉钟被拨慢了。在肯定有人今后能够证明他不在现场后，他下了楼梯，很快就到了大街上。

“对，你说的有事理，”惶恐失措的博纳希厄太太喊起来，“快逃吧，我们从速分开这儿。”她挽着达尔大尼央的胳膊，仓猝把他拉走了。“但是，到哪儿去呢？”达尔大尼央说，“到哪儿去？”“先分开这屋子，然后再说。”这两个年青人来不及关门，敏捷沿着掘墓人街走下去，转入王子壕沟街，一向到圣苏尔比斯广场才停下来。

“我丈夫被带到巴士底狱去了！”博纳希厄太太叫道，“啊！我的上帝！他究竟有甚么罪啊！不幸的人！”年青女人仍然惶恐失措的脸上暴露了几分浅笑似的神采。“他做了甚么事，太太？”达尔大尼央问，“我信赖，他唯一的罪恶就是他是你的丈夫。”“这么说来，先生，你晓得……”“太太，我晓得你曾被人绑架过。”“你晓得被谁绑架的吗？啊！如果你晓得，奉告我吧！”“被一个四十至四十五岁的男人绑架的，他玄色的头发，玄色的皮肤，左鬓角有一块伤疤。”“是的，但他的名字呢？”“啊，我就不晓得他叫甚么了。”“我的丈夫晓得我被人绑架吗？”“绑架者亲身写了一封信告诉他了。”“他在猜想形成这件事的启事吗？”博纳希厄太太不安地问。“我信赖，他以为这件事是因为政治启事。”“当初我不太信赖，但现在我也和他一样。这么看来，我敬爱的博纳希厄先生一分钟都没有思疑过我……”