第13章 火枪手的家务事[第1页/共4页]

“对此我毫不思疑，”达尔大尼央说，“但是我感觉你与那些纹章也有非常密切的干系，有条手绢能够作证。”阿拉女人此次没有生机，而是亲热地答复：“请别忘了我但愿做教士，我敬爱的，我躲避统统交际机遇。那条手绢是我朋友忘在我家的，不是别人送给我的。为了不使他和贰敬爱的人遭到连累，我不得不收起来。我没有，也不想有情妇，在这方面，我把阿多斯作为本身的表率，与我一样，他也没有。”“见鬼了！既然你是个火枪手，就不是神甫了！”“我敬爱的，临时的火枪手，正像红衣主教说的那样，但请信赖我，我是一个愿意的火枪手，是阿多斯和波尔多斯把我强拉进火枪队的，好让我有事可干，但我的内心是一个教士。恰好我在授圣品时，产生了一点小小的争论，是跟……但是，你不会对这感兴趣的，我占用了你贵重的时候。”

关于波尔多斯，和他的两个火伴一样，只要德？特雷维尔先生一人晓得他的姓名，除此以外，他的平生倒不难体味。因为他爱虚荣又守不住奥妙。只要他的那些吹嘘本身的统统好听的话，才有能够误导想体味他的人。阿拉女人呢？看上去他仿佛没有任何奥妙，又仿佛是一个奥秘的单身汉。他很少答复别人问的关于其别人的题目，并且也躲避别人问他本身的题目。有一天，达尔大尼央向他扣问关于波尔多斯的事，只得知内里讹传这个火枪手碰到了一名公主，交了好运。然后，他也想探听阿拉女人的艳史。

在我们大略地体味了仆人和仆人以后，我们接着看看他们的住处。

“这确切很首要，”三个朋友说，“仆人跟女人一样，应让他一上来就老诚恳实呆在你但愿他呆的处所，这是家务事。好好想想吧！”考虑了一番后，达尔大尼央决定先把普朗歇揍一顿，以防万一。一顿狠揍今后，没他的答应，他还不让普朗歇擅自开路。“因为，”他弥补说，“我不成能没有夸姣的将来。我是一名很好的仆人，毫不会因为你要求我辞退你就辞退你，毫不会让你落空交好运的机遇。”

波尔多斯的家在老鸽笼街的一套又宽又大，表面非常豪华的房间里。每当波尔多斯与朋友颠末时，穆斯格东老是穿戴全套长衣站在一扇窗子那边，这时，波尔多斯就会用手指着说：“这就是我的家。”但是，从没人在家里找到过他，他也从不聘请别人到他家里去，也没有人能设想得出在这所豪华的房间里有甚么样的实在财产。

有其主必有其仆，我们谈谈波尔多斯的仆人――穆斯格东。

阿拉女人的住房并不大，有一间小客堂，一间餐厅和一间寝室。寝室与别的房间一样，也在底层，面对着一片清爽恼人、各处绿荫的花圃。

波尔多斯曾试图向阿多斯借用这把剑与一个公爵夫人约会。阿多斯表示能够将统统都给波尔多斯，但是剑已被紧紧钉在了墙上，只要当它的仆人不在这儿住了，它才会分开这堵墙。除剑以外，另有一幅亨利三世期间的一名贵族老爷的画像。这位贵族老爷服饰非常标致，戴着圣灵勋章。这幅像与阿多斯有某些相像，这申明，这位大贵族、国王颁布的勋章的获得者是他的先人。

穆斯格东原名叫博尼法斯，是诺曼底人，他的仆人把他这个温和的名字改成了一个清脆非常的名字：穆斯格东。他给波尔多斯当差的前提是讲究的穿和住。他只要求一天两个小时的自在，让他干一些能满足他的别的的需求的事。因为这个前提很合本身的情意，波尔多斯接管了这笔买卖。他用他的旧衣服和披风给穆斯格东改成了几件紧身短上衣。一个聪明的裁缝把旧衣服翻过来改成了新衣服。靠着这个裁缝，穆斯格东跟在他的仆人前面，非常神情。