第75节 江宁办差（4）[第2页/共3页]

文翰被对方问得呆住了：这件事是麦华陀的谬误，在翻译的时候竟然把本身内心的感受也插手了出来，用了一种‘中国方面号令，逼迫英方使节下跪’的表述体例向文翰做了表达，弄得文翰也觉得中国方面是在以主凌客，借如许的一次机遇挽回当年战役失利的面子实在，便是麦华陀能够原封不动的把中国官员的话转述过来，他也不会同意的，不过如许的本末倒置，倒让他处于一个被动的状况下了。

听完了麦华陀的翻译，文翰一双焦黄色的眉毛深深的皱紧了：当年马嘎尔尼在中国天子面前被迫屈膝，被英国人以为是奇耻大辱和中国当局在道光中页停止的一场战役，让英国人完整对中国的军事气力有了感性的熟谙，就正如马嘎尔尼返国以后说的那样：……这个帝国只是一艘陈旧不堪的旧船，只是荣幸地有了几位谨慎的船长才使它……没有淹没。……假定来了个无能之辈掌舵，那船上的规律与安然就都完了。而究竟，也完整印证了他的预言。

几句话的工夫，方才和缓下来的氛围又立即烟消云散，相互互不相让，各逞口舌之能是，唇枪舌剑，你来我往，争得面红耳赤。

沈淮不及孙瑞珍远甚如果说到中汉笔墨，他自问能够当仁不让，和如许的洋人打交道，他倒是平生第一回，本心实多冲突，不过皇上的旨意，臣子不能不依从，这才勉为其难的到了江宁，比及孙瑞珍被人驳了返来，他更加是呆坐在那边，不能置一词觉得助力。

英国人有喝下午茶的风俗，这一次用餐固然是在中国大宪的总督府中，陆建瀛竟然也做了这方面的安排。文翰一行人没有想到中国人对于细节的掌控也是如许的细心，心中可贵了对这几位仪容毫不不异的构和代表升起了一分好感。

“如果如许的话，专使先生，关于广州入城一事，怕也要被永久搁置下来了。毕竟，你等如果不能在我皇上面前一诉衷肠的话，很多文书来往，总不免有以词害意之患，怕是我天子陛下，也不成能行‘抑民气而奉外’之策吧？”

如许的闲谈从一开端就堕入了僵局，孙瑞珍以礼法相约，文翰一行人完整不听：“我是大英国派驻在贵国的全权公使，在贵国事享有治外法权这一点在1842年我国与贵国签订的《江宁条约》中有明白笔墨。以是，贵国的礼法，是束缚不到大英百姓的。”

听到文翰报歉，中方一面的世人神采才逐步和缓了下来，待到他再一次坐定，曾国藩持续刚才的话题说道：“专使先生，此次进京，乃是我皇上天恩浩大，不以华夷而心存畛域之念，所谓‘盖华其心而不以其地而夷焉’，公使先生当上仰我皇上圣德，于朝见之时，以君臣之礼相见。”

“这如何行？莫非要我们等在江宁，到中间回返吗？”

“呃……”

再有一点：交际官享用治外法权是国际上的通例，也不晓得是不是中国人不懂？细心的回想的一番，《江宁条约》中确切没有关于这方面的阐述，更加让他恼火起来：糟糕，本身说错了

最后曾国藩如何也忍不住了，放下身材小声的和孙瑞珍、沈淮嘀咕了几句，这才转脸看向文翰：“贵使这般分歧道理，想来于进京之事并无半分诚意。我等虽是自发有愧差事，也只得照实回奏皇上了。”说着话，伸手便要端桌面上的茶杯。