第十五章 日出处天子致意日落处天子[第1页/共3页]

“贵国口口声宣称与高句丽交好，那么某倒要问问，你们两国究竟有何共同好处，且贵国可曾探听太高句丽国主对我大隋国书如何称呼？”

小野妹子这才开口，口音倒是汉语，不过能够是日本人打仗的都是本地的人，有重重的吴语口音，幸亏无毛病人听懂：“本来这位便是西国天子的驸马萧先生了么？失敬失敬，中原人物，公然不凡。且观萧驸马言行，仿佛学问见地也非常赅博，对外洋之事竟然也多有体味。贵国‘仁寿元年’时，我朝曾遣使入贡，但听使者返回时说，中土并无人体味我倭国风土人物，没想到短短七年，中原人已经对我们这么体味了。”

“这个却未曾探听过，不过我国与高句丽交好，不过是因为我国素与隔海相望的新罗国有仇，自对马岛郡（济州岛）互有攻伐，高句丽与新罗亦多有战事，同利则合罢了。”

小野妹子一愣：“国书天然是有，不过传闻那不是要到了京师才呈递的么？大人先看，是否分歧礼法？”

“末将在！”

小野妹子看了一下摆布的秦琼来整仿佛都不是善与之辈，心说如果这个萧驸马起了歹心，将来查起来报一个并未曾见到正式倭国使团定然是在东海里碰到台风淹死了，他去哪儿喊冤？再不甘心，也只好一边取出随身藏在匣子里的国书，一边解释说：“前次实在有失礼之处，实在是因为我国并不晓得贵国天子以天为父，并不是成心要盖畴昔的，此番已经改了。”

“萧驸马，有话好好说，咱也是极力而为了……唉，你不晓得，一开端我朝自有蝌蚪笔墨誊写，原意是‘东天皇敬白西天子’，我辈精习汉文之臣，已经极力而为译作‘日出处天子致书日落处天子无恙’请朝廷用印的。如果再改得卑辞一些，海内便通不过了。你看咱各退一步如何？我倭国现在对外，与各国如高句丽等都是平辈论交，并无强赛过敌手之例，也无附属于别国之例子。”

“末将服从！”

杨广当日草密诏答复了萧铣的奏折：准其扣押倭国国使半年，在中原时不得狂悖之徒与外人打仗，以免损天子威仪，国书变动后，方许入朝。密诏分为两部分，一部分是给萧铣看的，另一部分是给倭人的告诫之言――杨广也是很有政治聪明的，晓得如果让小野妹子空口口语归去改国书，倭国海内权贵必定不肯，只要中原朝廷斥责了，小野妹子才有证据和来由可用。

……

“小先生，这位是本郡郡守当朝驸马萧大人。”一起上护送小野妹子来的已经略微混熟了一些的来整，见到萧铣来以礼相迎，顿时上马帮着两人先容。不过一句话出口，小野妹子和萧铣就已经头上爬满黑线了。

萧铣的猜想公然非常精确，半个月后，京师大兴正在筹办讨伐吐谷浑雄师的杨广，在百忙当中接到萧铣的密奏时，公然大怒。

“萧驸马，这如何使得？沧海微茫，来往不易啊，船要回程，起码要比及来年四月，才有信风可用。并且这只是你的意义，万一贵国朝廷不是这么感觉呢？您莫非不怕僭越了么？”

真是没有政治聪明啊！还是这些人在海劈面呆的久了，关于中原交际战略方面的动静太闭塞？竟然敢在隋朝官员面前说出倭国与高句丽在对于新罗方面构成了军事联盟。都不消萧铣如何表示，背后的来整和秦琼都已经微微握住了剑柄。也幸亏萧铣涵养好，不露声色，持续假作胶葛称呼的题目：“既然没探听过，那便先去探听探听：高句丽国主，但是仅仅敢自命王爵，以我朝君主为天子上书称臣的――好了，这件事情便就此打住，尔等无礼之辈，萧某是不会护送你们去京师的，便在吴郡住下，清算回程所需，你亲身返国去改了国书再来吧。某便直说了：我朝能够忍耐的底限，最多便是‘倭国大王敬白中原天子’，敢超越此限的，便不必再拿来了。”