第五回 贾宝玉梦游幻境[第2页/共4页]

“哎哟歪，他才多大点孩子，这有甚么呀，你们想多了吧？”秦可卿仍然笑眯眯的说，不容分辩，带着大师到了本身的房间。

丫环捧上茶来，此茶暗香异味，纯美非常。不一会儿，酒菜也摆满了桌子。宝玉品茶、喝酒、听歌、看舞，玩得不亦乐乎。

译文：春季的梦境像浮云一样轻易消逝，缤纷的落花随波逐流垂垂远去。劝说那些痴情的青年男女们，何必自寻无谓的烦恼。

宝玉看了仍不解，又丢下副册，去看正册。只见第一页上画着两块枯木，木上悬着一条丝带，又有一堆雪，雪里埋着一个金簪。也有四句诗：

第二天，俩人手牵动手到处玩耍。俄然到了一个处所，波折各处，虎狼成群，劈面是一条大河，河水乌黑，找了半天也没瞥见有桥梁通过。正踌躇间，警幻仙子从前面追了过来：“快止步！”

上面的一页，也是一副画：一簇鲜花，一床破席，另有几句话：

警幻仙子感喟道：“好吧，都说你聪明，本来也不过如此。这此中的奥妙，你永久也不会明白了！”说完，把宝玉带到一间屋里，屋里有位女子，长得既像宝钗又像黛玉。

宝玉迷含混糊，美人在身边不免按警幻仙子的叮嘱跟可卿*了一番，天然缠缠绵绵、难分难舍。此处少儿不宜，不再多说。

仙姑笑着说：“我住在离恨天之上，灌愁海当中，是太虚幻景的警幻仙姑，专管尘凡间的风情月债。明天遇见你也算缘分了，此地离太虚幻景不远，你情愿跟我去品品茶、喝喝酒、听听小曲吗？”

警幻仙子拉起宝玉的手，向众姐妹说：“本来明天去荣府接绛珠妹子，但是颠末宁府门前时，遇见了宁公和荣公的灵魂，他们说，他们家自本王朝以来，功名奕世，繁华传播，在经历了数百年后，到了现在，子孙固然很多，但能担当家业的未几。只要宝玉虽禀性乖张，但资质聪慧。宁荣二公但愿我能指导迷津，帮宝玉建立精确的人生观，争夺让他们家的官路持续下去。他们既然这么说了，我还能如何办，以是就把他带来了。”

2、枉凝眉

译文：明白社会上各种局势都是学问，精通人间的情面油滑就是文章。

话音刚落，只见从屋里又走出几个仙女，个个衣袂翩翩，貌美如花。见了宝玉，她们有些不欢畅：“姐姐不是说明天绛珠妹子的生魂要来玩耍吗，如何领了这么个浑浊不堪的男人来玷辱我们清净的宝地？”

堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，导致香魂返故里。

译文：初春时节气候微寒，孤傲孤单难以入眠成梦；铺面而来的香气，是美人呼出的酒香。

赏花毕，一干人退席。席间，众女眷就东府、西府的家事展开了狠恶的会商，店主长、西家短，凡是能想起来的毫不会落下，真正做到了大家参与、大家体贴。

“行了，你能够睡了。”秦可卿悄悄关上门，去房外跟小丫头们谈天去了。

世事洞明皆学问，情面练达皆文章。

贾母晓得秦可卿是个办事可靠之人，生的袅娜纤巧，脾气和顺战役，在重孙媳妇中是拔尖人才，就应允了。