第三回 贾雨村复职 林黛玉进京（3）[第2页/共3页]

宝玉边哭边说：“我就晓得不是甚么好东西！家里的姐妹们都没有，现在来了个神仙似的mm也没有，为甚么单单我有？”

（似皱非皱的双眉仿佛覆盖着两缕轻烟，欢畅中带有一丝愁闷的双眼脉脉含情。两颊的酒窝暴露些许忧愁，娇弱的身躯仿佛常常被疾病侵袭。眼角微露点点泪光，不时地又有些娇喘。温馨时仿佛鲜艳的鲜花映在水中，行动时又仿佛柔嫩的柳条在轻风中摆动。聪明的心灵较比干还多出一点，微露的病容比西施还标致三分。）

宝玉：mm可有表字？

“跟家庭西席学了一年半，认得几个字。”黛玉说。

“林女人正在这里悲伤抹眼泪呢。”鹦哥笑着说：“明天刚来，就惹得你家公子摔玉，倘或把玉摔坏了，怕被人叱骂。”

黛玉一看宝玉大吃一惊：太奇特了，此人如何看起来如此眼熟（能不眼熟吗？灌溉了那么多年，每天见。以是，我以为凡是对第一次见面的人感到眼熟的，上辈子两人必定有友情）。在那里见过呢？黛玉却想不起来。

译文：繁华时不晓得安居乐业，贫困时更受不了孤傲苦楚。可惜白白地华侈了大好韶华，对于理家治国全无希冀。天下无能属他为最，古往今来像他一样不成器的人没有第二个。奉劝那些富朱紫家的公子哥儿，千万别学这孩子的模样！

得志不通世务，愚顽怕读文章。行动偏僻性乖张，那管世人诽谤！

宝玉核阅完了，对贾母说：“这个mm我曾经见过。”

头上戴着束发嵌宝紫金冠，齐眉勒着二龙抢珠金抹额；穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖，束着五彩丝攒花结长穗宫绦，外罩石青起花八团倭锻排穗褂；蹬着青缎粉底小朝靴面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，如若秋波。虽怒时而若笑，即嗔时而有情。项上金螭璎珞，又有一根五色丝绦，系着一块美玉。

宝玉给贾母请了安，贾母说：“快去给你娘请完安再返来。”

王夫人听了，领着贾珠媳妇和王熙凤走了。

世人一拥而上，都焦急去捡玉。

译文：无缘无端的自寻烦恼和哀痛，偶然疯疯傻傻像癫狂了一样。即使长相萧洒标致，怎奈腹内空空像草包一样。荒唐颓废不晓得情面油滑，固执不驯又不肯学习孔孟文章，行动古怪脾气变态，那里还管得世俗人们的诽谤诽谤！

“把宝玉的铺盖挪到我屋里，让林女人临时在碧纱橱（一种隔断）里吧，等过了残冬，春季再给他们重新安排。”贾母叮咛道。

摔玉之事就这么畴昔了，。奶妈过来叨教贾母：“林女人今晚住哪儿？”

黛玉：没有。

贾母哄他说：“你这mm本来也有玉的，只是你姑妈归天时做殉葬之礼了。”说着，从丫环手中接过玉，亲身给宝玉带上：“今后不准如许了，细心你娘晓得了打你。”

繁华不知乐业，贫困难耐苦楚。不幸孤负好光阴，于国于家有望。

黛玉悄悄的一句答复，却点起了宝玉深深的肝火。他从脖子上摘下那块玉，狠命的摔在地上，骂道：“甚么破东西，连人的凹凸都分不清楚，还说‘通灵’不‘通灵’呢，我也不要了！”

袭人说：“这个还真不晓得。传闻出世时从嘴里抠出来的，上面另有现成的眼儿。你等着，我拿来你看看。”

贾母笑道：“又说疯话了不是，你如何能够见过呢！”

宝玉早就发明屋里多了小我，料定是林姑妈的女儿，赶紧上前作揖。等大师都坐下，宝玉细细打量黛玉：