第十五章[第2页/共5页]

黛芙娜又为哥哥担忧惊骇起来。她找到靠在堆栈绝顶的梯子，爬上了屋顶。

“令人冲动，”拉什说，“但你的胡话我已经听够了。”

前面一段还算顺利，但她爬到一半时，梯子收回一声悠长可骇的嘎吱声。黛芙娜停下来，但那声音不但没有停止，反而越来越大了――梯子本来紧贴在墙面上，但把梯子牢固在墙上的东西或许早已坏了――直到梯子右边与墙面分离。然后梯子以左边为轴，开端渐渐向外扭转。黛芙娜绝望地抓紧梯子，尽量不动，乃至屏住呼吸，但梯子又转了归去。就如许，梯子渐渐地转过来转畴昔，最后在与墙面垂直的位置停了下来。黛芙娜别无挑选，只能硬着头皮往下爬。

又是一阵打斗声，黛芙娜的心提到了嗓子眼里。她再次沿着书店的墙边偷偷望去。这一次，她瞥见父亲正从书店门口跌跌撞撞地退出来。他在人行道上绊了一下，然后双腿一软、身子一扭，重重地摔在水泥地上，接着，头也撞在了地上。米尔顿大呼一声，然后没声了。

“够了――埃米特！”拉什把拐杖摔在桌子上面，吼怒道，“埃米特，你这个笨伯！到这儿来！”

“持续！”拉什号令道，“持续！”“我……我读不下去了，”戴克斯说，“这些词语，它们……

“这是甚么？”拉什一边擦着脑袋和胡子，一边大声地问。黛芙娜把更多的灰尘从阁楼边上扫下去，灰尘像脏雪一样落在拉什的头上。拉什挥动双手遮挡着。

着知名指上的婚戒。当他认识到来人是黛芙娜时，惊奇极了。

惊骇淹没了兄妹俩。那些话拉什刚才真的说了吗？埃米特不假思考地说：“让他读！”“好的。”拉什冲动得浑身颤栗，他伸出瘦骨嶙峋的双手，哆颤抖嗦地在桌面上摸索起来。“书在我这里，拉什先生，”戴克斯敏捷举起书，接着又更加敏捷地把书放回膝上，“我已经筹办好给您读书了。”黛芙娜看着戴克斯，仿佛他疯了一样。

“埃米特连只苍蝇也不会伤害。”黛芙娜说，“他晓得你一向在给他催眠，他也晓得你绑架了他。他还晓得他曾经有个大师庭，有很多兄弟姊妹。”

“黛芙娜！”他说，“你又来这儿帮拉什先生啦？”

拉什摸了摸那本破坏了的拉丁语词典，拿在手中，仿佛被迷住了。但摸索了几页以后，他把词典扔到了地上。

如此看来，那句咒语起感化了！“看书，戴克斯特！”拉什号令道。“不要看！”黛芙娜再也看不下去了。她刚要站起来，站

“想一想，如果你们两个没有偷走我的册子，这些好笑的事情底子就不会产生。”拉什叹了口气，“但是，话又说返来，如果不是如许，我们还会这么高兴吗？请把最后一行读给我听。前面几个词语就足以唤醒我的影象了。”

“是她！”

俄然，埃米特的声音从书店敞开的前门传了过来。“给我滚蛋！”他吼怒道。

互换

“我晓得你找到那本书了，你这个蠢货！”拉什忿忿地说，

的天空下，目睹路旁的风景不竭向后退去。不知过了多久，ABC书店呈现了。书店四周不见戴克斯和埃米特的踪迹，因而黛芙娜沿着通

娜竖起耳朵谛听。她不晓得戴克斯会不会出事，担忧极了。“你把书送畴昔后，到底回不回家？”拉蒂活力地问。“回家。”米尔顿说。“那我就在这儿等你。”拉蒂说，但很快她又改主张了，“不

它们……”“它们如何啦？如何啦？”“它们在动！”

互换

米尔顿微微动体味缆子，并且咕哝了些甚么。她拿给他的词典还在他手中，但那本拉丁语书却在埃米特手里。“拯救！”有人在尖叫。是拉蒂，“拯救！快叫差人！拯救！”埃米特转过身去，想看看是谁在喊叫。不知他看到了没有，只见他抬头喊道：“你爱叫谁叫谁！我们停业了！”