第三章[第2页/共4页]

糟糕的买卖

米尔顿一脸猜疑。“您对这本书感兴趣吗？”他问。“嗯，”拉什想了想，“我不能肯定这本书对我有甚么用处，但你勾起了我的猎奇心。”黛芙娜点了点头，她猜他也会这么做，假装对正在还价还

糟糕的买卖

过了一会儿，拉什的肩膀开端颤栗，接着就像在狠恶地咳嗽似的，全部身材也颤栗起来。伴跟着越来越短促的喘气声，他颤栗得越来越快、越来越短长了。黛芙娜确信，拉什必然是沉痾发作了。但当那咳嗽似的声音变成哈哈大笑时，她才认识到这是如何回事。最后，拉什干脆往椅背上一靠，公开大笑起来。

“把书给我！”白叟俄然号令道。米尔顿大吃一惊，一时愣住了。黛芙娜也惊呆了。“把书给我！”白叟伸出干枯的手，又说了一遍。黛芙娜发明，白叟双眼紧闭。

“您不舒畅吗，先生？”米尔顿问，明显吃了一惊。

她向身后看了一眼，然后走近由六面书架围拢而成的办公室，开端绕着书架渐渐走。书架上或许有个小窥孔，如许的话，她就不消再做一个了――这不是偷窥，不是的。可严格来讲这就是偷窥。但在旧书店偷看本身父亲构和，几近不能叫作真正的偷窥。毫无疑问，黛芙娜感受糟透了，但她决计已定。

这是一双浮泛无物的眼睛，死水普通。他的眼洞难以置信的宽广、灵敏。荣幸的是，这双眼睛很快便转向了别处。

黛芙娜眨了眨眼，完整蒙了。她重视到拉什的手一刻也没分开过那本书。现在，他再次把书抱在胸前，嘴里又说了些甚么。然后，她闻声他说：“你真会还价还价，瓦克斯先生，但我们已经成交了。明天的说话中令你感到迷惑的部分，请

“让我考虑一下。”拉什弥补说。

拉什仿佛堕入深思当中。他靠坐在椅子上，拿起倚在身后书架上的一根颀长但有裂纹的木拐杖，敲了一下桌面，弄出一声轻响。黛芙娜认识到，这必然就是他们在入口处听到的敲击声。但是，他为甚么敲桌子呢？

悲观沮丧的黛芙娜蹲下身去系松开的鞋带。她活力地拉拽着鞋带，觉得事情就如许结束了。没想到的是，从这个新角度看去，她发明有一本书斜插在别的两本书之间。黛芙娜踟躇半晌便凑了上去，她透过书籍之间的三角空间向里望去。

糟糕的买卖

除了尝上一口，拉什把书完整把玩了一个遍，最后他终究把书放回桌上，但他的一只手仍然按在书上面。他要翻开书看看吗？黛芙娜心想。但是，拉什只是埋头闭眼地坐在那儿，再次重重地喘气起来。

接下来的事情就更加古怪了。黛芙娜明显看到阿谁头发斑白的白叟冲父亲说了些甚么，却甚么也听不到，她一时觉得本身耳聋了。但很快，她又闻声白叟用平和一些的语气说：“把那本书给我。”

糟糕的买卖

他是瞎子！黛芙娜心想，但是，一个看不见书的瞎子如何能辨别书的吵嘴呢？

小小的办公室里，两支变形的蜡烛淌着蜡油。暗淡摇摆的烛光下，坐着一名仿佛是天下上最年老的白叟。黛芙娜常去摩特诺玛村的康疗院看望白叟，给他们读书。但面前的这个白叟哈腰驼背，描述干枯，胳膊瘦得像根小树枝，并且神采惨白，年纪看上去是康疗院大多数白叟的两倍。

拉什把书翻过来、转畴昔，用指尖和手掌摩挲磨损的封面，乃至像闻卷烟似的，把开裂的书脊放到鼻子下闻了闻；然后，他把书贴在脸上，仿佛那是他收到的一封情书似的。