第8章伊万诺娃女士[第2页/共7页]

“这话多数是真的，”艾拉说，“因为格雷戈伊诺尿了他一身。”

艾拉和奥尔哈多再次相互看看。她晓得他们正在想甚么。我们要如何才气对她解释清楚呢？我们要如何才气压服得了她呢？好吧，敬爱的孩子们，你们不能。我是不成压服的，利波在他的生射中每周都发明这点。他一向也没能从我那儿弄到阿谁奥妙。他的死不是我的错。

“母亲，”奥尔哈多说。他已经摘下了耳机，并把讨论从眼睛里拧了出来。

从小山顶上眺望她的屋子的时候，她能看到点点灯光从窗子里透出来洒落在山脚下。科尤拉和格雷戈的房间是黑的；她明天应当不必忍耐他们令人难以忍耐的控告――科尤拉用沉默，格雷戈用负气和罪过。但是那边另有太多别的灯亮光着，包含她本身的房间和前厅。产生了某种不平常的事情，而她不喜好非常事件。

米罗和艾拉为这个回想大笑起来，言说人也浅笑起来。这比别的事情更让诺婉华心烦意乱――这么欢乐的氛围在这家里真的已经好久没有过了，自从马考在皮波身后一年把她带到这里开端。诺婉华不由自主地想起了米罗刚出世不久的曰子里她的欢愉，另有艾拉小时候，他们生命里的最后几个年初里，米罗如何咿咿呀呀地叫着每样东西的名字，艾拉如何盘跚学步跟在他前面在家里到处爬，他们俩如何在一起玩，如何在隔着围墙就能看到猪族丛林的草丛里乱蹦乱跳；诺婉华在孩子们身上获得的欢愉对马考来讲如同毒药，这让他仇恨他们俩，因为他晓得非论哪个都不是他的。比及金姆出世的时候，家里已是怨气重重，他一向也没有学到要在他的父母能够会重视到的处所要如何放声大笑。听到米罗和艾拉一起欢笑就像是一张厚厚的玄色窗帘上俄然开了一个口儿；俄然之间阳光返来了，在诺婉华都已经忘了除了夜晚以外另有白天的时分。

“我们有位访客，”他说。“阿谁言说人。”

奥尔哈多坐在起居室里，像平常一样戴着耳机；不过，今晚，他的眼睛上还插着界面讨论。明显，他正在从计算机里调回老的视觉影象，或者，更能够是鄙人传一些他身上的。就像之前那么多次那样，她又一次多么但愿她也能下传她的视觉影象然后抹掉它们，用欢愉一些的影象来代替它们的位置。皮波的尸身，会是她很乐意撤除的一个，换成一些当年他们三个一起在异学家事情站阿谁黄金期间的夸姣曰子。还无益波被包裹着的尸身，那美好的躯体端赖那些织物卷着才没有四分五裂；她会想要把它换成关于他身材的其他一些回想，他唇吻的碰触，他工致双手的表示。但那些夸姣的影象已消逝，被深深地安葬在痛苦之下。那些都是我偷来的，那些夸姣的曰子，正因为如此它们被拿了归去，换上我应得的报应。

那么，是个西班牙人？

这个陌生人如何敢如许突入她的家，扯开她已经拉上的统统窗帘！

“比你更体味，伊万诺娃密斯。”

“他的裤子现在弄洁净了，他正在你的房间里换裤子呢。我但愿你不介怀。”

艾拉从厨房现身。“你到家了，”她说。“我倒了几杯义诺咖啡（注：巴西人喜好喝的一种小杯盛浓咖啡），也给你倒了一杯。”

“你从我这儿甚么也拿不到！”她对言说人大呼道。