153【学生们最痛恨的作家】[第1页/共2页]

“我刚回上海，甚么事情都不体味，”沈雁冰拿出本身的小说，“我此次是来投稿的，趁便见见老朋友。”

沈雁冰问：“比来有甚么好的小说？”

沈雁冰问：“西谛（郑振铎）兄呢？”

叶圣陶哈哈大笑，说道：“《狗官》正因为太直白了，引发那些反动派的不满。特别是仆人公还是反动党出身，那些当官的个个都觉得在讽刺本身。”

两人翻开小说稿当真品读，大半个小时畴昔，各自都把手里的稿件读完。

实在这很普通，卡夫卡的小说实在太晦涩难懂了，并且他小说里想表达的东西，民国的读者也全然不感兴趣。

“你晓得就好。”叶圣陶说。

叶圣陶说：“振铎已经躲到法国去了，现在《小说月报》由我担负主编。你是晓得的，他之前翻译过《国际歌》的歌词。几个月前，他又写信痛骂国党叛窜改命，成果就此遭到通缉，没体例只能出国出亡。”

《小说月报》，总编室。

叶圣陶略微放心下来：“那就好，那就好，比来得低调一些。”

沈雁冰翻了翻，笑道：“哟，又是周赫煊的，他很高产嘛。”

《狗官》到底有多颤动？

“没惹甚么费事吧？”沈雁冰担忧地问。

沈雁冰解释说：“《变形记》是卡夫卡的一部小说，男仆人公变成了一只甲虫。不过二者只是情势近似，不同还是很大的。《变形记》利用的是表示主义，全篇充满了隐晦的暗喻；而《狗官》更加浅显直白，就像是一部中国社会的《腐败上河图》。”

玄月初，沈雁冰回到上海，写了一部叫《幻灭》的小说，正式取笔名为“茅盾”。

“你不晓得？”叶圣陶反问。

叶圣陶从抽屉里拿出一沓书稿，递给沈雁冰道：“你本身看吧。”

沈雁冰道：“我筹算把本身的反动经历写出来。”

沈雁冰是两个月后读到《狗官》的，他年初去武汉当军校教官，4月又在汉口任《民国日报》主编。周赫煊创作这部小说时，沈雁冰受阻于武汉至南昌途中，随即听到南昌叛逆失利的动静，他便与党构造落空了联络。

“你疯了？”叶圣陶骇怪地看着他。

普通环境下，《小说月报》连载的作品，都只是文学青年和进步门生爱看。但《狗官》却被好几份浅显杂志转载，老百姓看了鼓掌喝采，任何多全天下的好人官僚全数变成狗，亲身尝一尝他们造下的孽。

卡夫卡此时在中国并不着名，就连叶圣陶这类着名作家、编辑，都只听过卡夫卡的名字，而对其作品没有涓滴体味。

“我管他信不信，只要别来拆台就好。”叶圣陶道。

将来的诺贝尔文学奖得主马尔克斯，在接管采访时多次谈到，他还在大学读法律时，一名朋友把周先生的翻译作品集借给他，此中就包含《神女》和《狗官》两部巨著。马尔克斯对记者说：“我向来不晓得小说还能够如许写！如果能够如许写，我也能写。”他又说，“我俄然明白了，在文学作品中，除了我在中学讲义中学到的普通和学究式的描述外，还另有六合。外祖母就是如许讲故事的，她不动声色的给我讲血多毛骨悚然的故事，绘声绘色，滚滚不断，仿佛是他亲眼所见。我恰是采取外祖母的体例创作了《百年孤傲》。”

“甚么《变形记》？”叶圣陶问。

而新中国的中门生们，则对周赫煊深恶痛绝。

叶圣陶道：“那可不，我传闻浙江某位喜好读小说的大官儿，看了两期连载的《狗官》后，命令把府上的狗全杀了，又把休掉的荆布妻接回家中安养。”