第009章 翻译工作[第1页/共3页]

而中译外的代价，会在外译中的根本代价上，上浮20%到50%！

他翻开邮箱，绝望的发明，固然收到的邮件很多，但都是告白渣滓文件！

又等了十几分钟，喝了一杯柠檬水的林杰，就看到一名身材高挑，留着一头中长发的青年女子，提着一个皮包，快步向本身的卡座走来！

林杰也没有了做饭的表情，就随便的煮了一碗青菜鸡蛋面！

“真的？这但是德语的医学论文，有很多专业词汇的！”

晓得了这个代价，林杰非常烦恼，本身在滨海同仁病院为高全海大夫翻译的那几篇论文，被当作便宜劳动力了。

林杰腹诽了一句，开端看手中的论文，嘴中随口念叨：“定位下，小范围半椎板切除医治椎管内肿瘤的临床利用。”

罗珊珊从皮包里取出六千块钱，放到咖啡桌上，轻声道：“我晓得德语医学论文翻译的市场行情，是千字二百摆布！”

“好啊，好久没去那边吃了！”

“抢救箱，我一会儿就拿给你。”

林杰上前握住了她的手，轻巧的说：“今晚接了一份翻译的事情，刚在蓝山咖啡那边和客户忙完，赚了六千呢，短长不？”

饭后，先洗完那件染血的寝衣，林杰翻开二手条记本电脑，检察本身的邮箱。

接下来的两个多小时，林杰喝了五杯柠檬水，去了一趟厕所，终究搞定了这四篇论文。

长得普通，脾气倒挺大。

林杰已经体味了翻译的市场代价。

话语刚落，又传来罗珊珊孔殷的声音：“你的号码也是滨海的，你现在滨海吗？便利见面吗？我想劈面向你就教，几个医学术语的翻译题目！”

外译中，千字大抵一百到二百不等，英语最便宜，越是奇怪语种的翻译代价越高，论文等科技类文章的翻译，代价上浮20%到50%不等。

“算是吧！”林杰含混的回应！

林杰猜想，她能够刚从病院放工没多久！

“我有几个医学题目，要就教这位德国专家！”

林杰被“不会令人绝望的酬谢”给打动了，说出了本身的大抵位置。

就在林杰筹办挂断时，电话接通了，传来张笑笑带着哭腔，含混不清的声音：“林杰，你在那里啊？我要死了，快点返来！”

手机听筒里立即传来罗珊珊的扣问：“哦！你在帖子中说，你的翻译速率快，能够做到多快？”

“太好了！这几篇论文要求挺急的，如果今晚能搞定就最好了。”

说着这话，她又从皮包里取出一叠论文，放到林杰身前。

等公交车停稳，他就看到一个熟谙的身影，从车门渐渐下来，顺手展开了折叠的导盲棍，快步迎了上去。

“现在我就在你的面前，所谓是骡子是马，你一试便知！”

见林杰至心不收这钱，孔明清把这事记在了内心，没持续谦逊，拍着林杰的肩膀说：“今后有甚么事情需求我帮手，就直接说，我要说半个不字，就不姓孔！”

林杰特地的抬高嗓门，让声音深沉一点，使本身的声音显的成熟一些！

电话很快接通，从手机那边传来一个怠倦的女声，“我是罗珊珊，哪位？”

没想到对方对这一带挺熟谙的，立即说出了四周的一家咖啡店，作为见面地点。

他一看时候，已经快十点了，没有直接回家，而是来到了四周的82路公交站点，等林淼放工返来。

罗珊珊冷哼一声，也没有多说，直接从皮包内取出一份打印好的论文，甩给林杰，冷冷的道：“翻译，顿时！”

对于孔明清塞过来的钱，林杰是死命的谦让，推让道：“这是邻里互助，如何能收钱？”