第8章 3劳伦斯神父的寺院[第1页/共2页]

阵阵乌云被金轮摈除得逃离，

我要摘下这奇花异草，

而吃下它却反而会中毒不醒。

劳伦斯：这窜改来得多么地快！莫非转眼间你便将本来你所深爱的罗瑟琳远远地丢之脑后了吗？唉，如此说来，年青人的爱情是变幻莫测，涓滴没有诚信的。耶稣，我的主！为了你爱的罗瑟琳，你曾流过多少悲伤的眼泪，直把你那诱人的脸庞洗瘦！你曾经华侈了多少的咸水来增加你那有趣爱情上的悲伤！你喷向天空的哀怨还未被太阳除尽，你昔日的嗟叹还在我昏聩的耳朵中盘绕；看，就是你本身的脸颊上仍然残留着一丝未被拭去的泪痕。如果人仍然是你的话，那这些哀痛都不会是子虚的，那你是属于罗瑟琳的，而收回的这些感慨也是属于她的；你竟然移情别恋了吗？莫说女人的水性杨花吧，男人亦是如此地不能对峙、朝三暮四。

发脾气擦干深夜那淋淋露水之前，

罗密欧：本相是如许的，凯普莱特那美好动听的女儿，已完整捕获了我心中的一片痴情。而她，也如同我爱她一样地爱着我；万事皆已备好，只等你开口承诺帮忙主持那崇高的婚礼了。至于我们是在何时何地相互深深堕入的爱河，和我们是如何地相互互换了海誓和山盟，我都会在今后渐渐讲给你听；但敬爱的神甫啊，请不管如何都承诺我明天帮我们主持婚礼。

如果恶的一面博得了主动，

再良好的米谷也会让生命涂炭。

而如果用得失策，

劳伦斯：上帝宽恕我们的罪过！莫非说你跟罗瑟琳在一起？

劳伦斯：爱人并没有错，但不要为了爱人而变得聪慧。

［劳伦斯神甫提篮上］

如一群恶狼向四周疾走。

劳伦斯：啊，你这个还没有唱过爱情入门之歌的小伙子，罗瑟琳早已看出你对她的爱只不过是在拾人牙慧。但是一起走吧，你这个花心的孩子，我愿为了一个启事此助你一臂之力；如果你们两家能够因为你们的连络而冰释前嫌，那将是维洛那城亘古的幸事。

第二章3劳伦斯神甫的寺院

劳伦斯：但我未让你埋掉旧爱后便另寻新人。

都含着无穷奥妙的契机。

又是让群生安眠的坟场，

罗密欧：太好了！顿时解缆吧，我已经迫不及待了。

即便那无知的枯树恶菱，

劳伦斯：上帝保佑你。那是谁？一早便在用轻柔的声音将我呼喊了。我的孩子，必然是甚么苦衷让你如此夙起。老年人之以是易于失眠，是因为忧愁的原因，而身心健旺的年青人，应当一上床便能沉甜睡去。因此，你定是因为有甚么苦衷，或是一夜未眠，才让你明天如此夙起。

用它的香气能够驱走百病，

在巨大的太阳展开昏黄的睡眼，

也会对人间有一份本身的进献。

而善果偶然却来自险恶。

这一朵有毒的稚嫩花朵，

大地是那万物生灵的母亲，

［罗密欧上］

劳伦斯：含笑的拂晓代替了不甘心的黑夜，

天下万物无分贵贱，

罗密欧：我因爱罗瑟琳而常受你的责备。

它的心中便会驻进灭亡的暗影。

劳伦斯：如许才是我的乖孩子。那你是身在那边呢？

罗密欧：你还让我把爱情深深地安葬。

让它们将我的篮筐装满，充分我的背囊。

罗密欧：究竟正如你的第二种推想，昨夜我虽未眠，却享遭到了比它还甜美的安好。

罗密欧：神甫，晨安。

劳伦斯：你可知欲速而不达？三思而后行。（同下）

让多少美女婴孩受着宠嬖！

能够将耐久的顽症医治；

劳伦斯：把话说清楚一点吧，好孩子，若要我的帮忙，就老诚恳实向我把环境说清楚。