最后一夜[第1页/共7页]

“杰基尔！”厄特森先生大声叫道，“出来让我见见你！”他等候了一会儿，但是没有人答复。“我现在向你收回警告：我们已经对你起了狐疑，你必须和我见一面，我必必要见到你！”他接着说，“如果普通手腕行不通，那么我们就要采纳非常手腕，强行闯出来了！”

“是的，我也以为窜改很大。”普尔说，“我在这里当了二十年的差，如何会听不出来仆人的声音？先生，仆人在八天前被人杀死了，那天他在内里大声地呼喊上帝。但是，内里的人会是谁呢？他为甚么要留在这里？天哪，厄特森先生！”

“是的，先生。”普尔把一个好几处用火漆封口的函件递了过来，又厚又沉。

非常钟畴昔了。普尔从一堆打包用的麦秸堆上面抽出一把斧头，把蜡烛挪到离他们比来的一张桌子上，为他们即将策动的强攻照明。他们屏住呼吸，渐渐靠近那间诡异、奥秘的屋子，内里的脚步声还在交来回回地响着。

“好，厄特森先生，你一贯都不肯等闲信赖别人的话，不过我还是要极力压服你。”普尔说，“这一个礼拜以来，住在内里的那小我―或者称他为怪物，或其他甚么东西，总之，他每天都嚷嚷着要一种药，但是买返来他又不对劲。杰基尔博士常常把本身封闭起来，以是他常常采取一种体例叮咛我们做事：他会把他的指令写在字条上，然后把字条扔在楼梯上。比来一段时候，我们除了纸片以外，连小我影都见不到。我们把饭放在楼梯上，他就会趁着没有人瞥见时偷偷拿出来。先生，他每天会扔出两三次字条，上面写着他的号令和一些抱怨的话。为了买到他要的药，我不得不跑遍全城统统的化学药品商店，但是每一次他都嫌成色不敷纯，又让我把东西退归去。先生，这类药他不管如何都要买到，不管出多少代价。”

“那好，我们就开诚布公好了。”状师说，“我们都非常清楚，实际上，我们所想到的比说出来的要多，我们干脆就把还没有说的话挑明：你瞥见的阿谁戴着面具的家伙，你认不熟谙他？”

他们走进了敞亮的客堂，看到全部男女仆人围在炉边，像山羊似的挤成一堆。厄特森一呈现，一个女仆竟然大哭了起来。紧接着厨子大呼：“感激上帝，是厄特森先生来了！”他乃至还迎了上来，像是要和厄特森拥抱。

“他们都惊骇。”普尔说。

冷风大得令人感觉连扳谈都是件痛苦的事，脸被吹得红一块白一块的。厄特森从未见过伦敦如此苦楚的场景，平时人满为患的街上，此时行人仿佛都被风吹走了。他发自内心地盼望路上能够多碰到一些熟人，他向来未曾像现在这般孔殷地想瞥见更多的人。固然他极力节制本身，却不管如何都没法压下自心底升起的沉重的、不祥的预感。他们走到广场的时候，一阵大风吹来，飞沙走石，花圃里的树枝啪嗒啪嗒地敲着栅栏，仿佛在不竭地折磨本身。一向走在前面带路的普尔，俄然在马路中间停了下来，他在凛冽的北风中摘下帽子，取出一块红色的手帕拭去了额头的汗水。固然走得很急，但他并不是在擦因赶路而出的热汗，而是在擦置身于某种令人堵塞的痛苦当中而生出的盗汗。他惨白的脸上毫无赤色，声音沙哑地说着媒介不搭后语的句子。

“啊，这不是杰基尔的声音，是海德的声音！”厄特森失声叫唤，“普尔，快点儿！把门砸开。”

布拉德肖分开后，状师看了看表，说：“普尔，现在轮到我们了。”他一边说，一边把拨火棒夹在腋下，带头向院子里走去。这时，玉轮被云雾遮住，光芒变得暗淡起来。风在深院中游来荡去，停停歇歇，吹得蜡烛的火焰不断地跳动着，摇摆不定。走进练习讲堂以后，两小我无声地坐了下来，开端悄悄地等候。在他们的四周，整座伦敦城显得寂静厉穆，但是，一阵交来回回踱步的脚步声突破了这份安好，这脚步声恰是从那间事情室里传出的。