第2章 “黑狗”的出现和消失[第3页/共4页]

“真有你的，比尔，”“黑狗”答道，“你说得很对。我起首得让这个敬爱的好孩子给我倒上一杯朗姆酒，谁让我有这个癖好呢？如果你情愿，就让我们坐下来，像多年不见的老船友普通好好地叙话旧。”

“天哪，大夫，”我们仓猝叫道，“你快过来看一看，该如何办呢？他到底伤在哪儿啦？”

紧接着，就是突如其来的谩骂声和打斗声―椅子和桌子被颠覆的声音，金属器具的撞击声。以后是一声痛苦的喊叫，我看到“黑狗”一下子从客堂蹿出来，冒死地逃窜，而船长则紧追不放。两小我手里都紧紧握着锋利的短刀，跑在前面的“黑狗”左肩淌着血。追到门口，船长猛地举起刀，想要给阿谁逃亡之徒最后的致命一击。但是，那一刀被我们本葆将军旅店的大招牌给挡住了，不然必定会将“黑狗”劈成两半。直到现在，那道深深的刀痕还留在招牌的底端。

“来吧，比尔，我晓得你是认得我的，你没有健忘你的老船友，我敢必定这一点，比尔。”陌生人说道。

当我端着水盆返回时，大夫已经扯开了船长的衣袖，暴露他那肌肉发财的细弱手臂。我瞥见他的胳膊上有几处刺青，在前臂上刺着“好运”“顺利”“比尔・彭斯诸事快意”等精美、清楚的字样，往上紧挨着肩膀的处所，鲜明刺着一个吊在绞架上的人的图案。我打量了一下，感觉这些图案刺得非常超卓，必然是费了很多工夫。

他分开的时候，我的母亲正同父亲一起待在楼上，而我正在筹办早餐，在餐桌上摆放好餐具。俄然，客堂的门被推开了，一个陌生人走了出去。他是个神采惨白、有些肥胖的家伙，左手只剩下三根手指。固然他的身上也佩带着一把海员用的短刀，但是看上去并不凶恶，也不像是一个好勇斗狠的人。我始终留意来到这里的海员们是一条腿还是两条腿，以是对于陌生品德外重视。这小我引发了我的重视，因为从表面上看，他并不像是一个海员，但是他的身上带着浓厚的大海的味道。

“你受伤了？”我仓猝问道。

“啊，”他说，“我的朋友比尔待会儿必然会像看到美酒一样镇静的。”

然后，大夫便拉着我的胳膊一起去看我的父亲。

“我的天哪！”母亲急得叫道，“这屋子里如何净产生些不利事！你不幸的爸爸还在床上病着！”

他说：“我有一个儿子，跟你非常相像，的确就像是一个模型里刻出来的，他是我的心肝，也是我最大的高傲。但是你要晓得，对孩子们来讲，最最要紧的就是听话，只要听话的孩子才讨人喜好。如果你曾经跟比尔一起在大海上飞行，你底子就不能让比尔将同一个号令对你说两遍―是的，你必定不会。要晓得，那可不是比尔的风格，也不是他的火伴们的风格。啊，看啊，那必定是我的朋友比尔返来了，瞧，就是胳膊下夹着望远镜的阿谁。哎呀，真的是他！来，孩子，我们两个得回到客堂里去，我们要给比尔制造一个欣喜。孩子，你到门前面站着去！啊，我再说一遍。”

大夫用手指了指船长身上的绞架图案说：“他倒是很有先见之明啊。现在，比尔・彭斯先生―如果这是你的名字的话，我们要来看看你的血到底是甚么色彩的。吉姆，”他对我说道，“你怕不怕血？”

我和利夫西大夫费了九牛二虎之力，才将船长弄到楼上房间的床上。他一躺到床上，脑袋就像落空了支撑似的一下子耷拉在枕头上，仿佛已经落空了知觉。