第六十七章[第3页/共3页]

”现在还要如何样呢”凯瑟琳向后仰着说,以俄然阴沉下来的神采答复他的凝睇:她的性子不过是她那常常变动的精力状况的风信标罢了.”你和埃德加把我的心都弄碎了,希刺克厉夫!你们都为那件事来向我哀告,仿佛你们才是该被怜悯的人!我不会怜悯你的,我才不!你已经害了我......并且,我想,还是以心对劲足吧.你很强健,我身后你还可活很多年呀!”

”我并不但愿你受的苦比我受的还大,希刺克厉夫.我只愿我们永久不分离:如果我有一句话使你此后难过,想想我在地下也会感到一样的难过,看在我的份上,宽恕我吧!过来,再跪下去!你平生向来没伤害过我.是啊,如果你生了气,那此后你想起你的愤恚就要比想起我那些卤莽的话更难受!你不肯再过来吗来呀!”

”啊,凯蒂!啊,我的命!我如何受得了啊”这是他说的第一句话,那种绝望是调子粉饰不住的.现在,他这么热切地盯着她,他的凝睇是这么热烈,我想他会堕泪的.但是那对眼睛却燃烧着极度的痛苦:并没化作泪水.

有五分钟摆布,他没说话,也没有放松他的拥抱,在这段时候我敢说他赐与的吻比他有生以来所给的还多:但是是女仆人先吻他的,我看得清清楚楚,他因为真正的哀思,的确不能直瞅她的脸!他一瞥见她,就跟我一样地确信,她是没有最后复原的但愿了......她射中必定,必然要死了.

她一惊,她极力使本身因回想而忧?的神采平静下来.她拿起信,仿佛是在浏览;当她看到署名的处所,她感喟着;但我还是发明她并没有体味到内里的意义,因为我急着要听她的复书,她却只指着署名,带着哀思的.疑问的热切神情盯着我.