11.都板街5[第3页/共3页]

“已经承诺好带凯瑟琳去诺伊谷。有急事的话，我打电话奉告她叫霍华德陪她与黛西同去。你是要搬场？找到住的处所了？”

接线员手握听筒，拨通数字，缓缓说道：“你好，中国城412-132-1928请接安德烈・克劳馥。”

“Oder, 2500，2000……”（或者，2500，2000也行……）

“Say it again. ”那头温馨的等着，语气安静，不知神采如何。

考虑半晌，毫不踌躇迈步出来。

没再回应。

“伦巴德大街不错。”安德烈转头，见他正将散开的衬衫纽扣一粒粒系上，问他，“你要出门？”

淮真远远避开走，那几名青年盯着她笑了半条街，倒也不敢冒昧。

淮真闭了闭眼。电光火石间，她切换成本身更加熟稔的一种说话，“Ich bin waaizan. Wir haben uns heute morgen getroffen.Kannst du mir bitte 3500 Dollars leihen？Ich bin in Schwierigkeiten.”（我是季淮真，我们今早见过的。我可否向你借三千五百美金？我遭受费事了。）

“甚么使你这么高兴？“

听筒递到耳边，还未开口，便听得一声熟谙非常，懒洋洋的男中音说：“Hello。”

劈面走来一名头戴玄色瓜皮帽的跑堂，将她迎到一名接线员跟前坐下。长柜台背面那人拿起挂式听筒，问她：“接往那里？”

那头半天听不到反响，语气较着不耐烦起来：“Crawford is out, Muhlenburg is listening.”（克劳馥不在，穆伦伯格接听电话。）

“确切好久没讲，俄然听起来还蛮新奇是不是。安德烈，你今晚偶然候吗？”

安德烈笑着冲公寓外头喊道，“今晚还返来吗？”

“Wie viel？” （多少？）

・

笑声间隔听筒有必然间隔，却仍可发觉出来――是那种很欠揍的，且并不筹算粉饰的笑。

半晌，终究接通后，他将计时器与听筒一起递给淮真。

她谨慎翼翼：“3000, bitte？”

淮真吓了一大跳，仓猝用手将话筒捂住。

如何会这么不巧？