第一百八十二章 小道士4[第2页/共2页]

如果安东尼奥没有按期了偿告贷，他便要割下身上的一磅肉代替银钱了偿给夏洛克。

从胸口上割下一块肉啊！

其别人也都笑了，他们都明白了状师的意义，全都夸奖聪明的状师。

柳柊晓得本身的父亲会在法庭上接受些甚么，他叮咛部下的仆人去筹办了一些东西，然后陪着夏洛克来到法庭。

柳柊气笑了。

独一对夏洛克无益的便是即便公爵也不无能与法庭法规，若较着偏疼安东尼奥，采纳夏洛克的要求，只怕威尼斯的其他异国贩子会对威尼斯产生不信赖，分开威尼斯。

不过犹太人大多聪明，具有贸易脑筋。

这个传言一出，夏洛克的形象变得唯利是图刻毒无情，安东尼奥倒是刻薄仁慈的好贩子，跟安东尼奥做买卖的人更多了，跟夏洛克做买卖的人就少了。

状师持续：“且慢，另有别的话哩。这约上并没有答应你取他的一滴血，只是写明着‘一磅肉’；以是你能够照约拿一磅肉去，但是在割肉的时候，如果流下一滴基督徒的血，你的地盘财产，遵循威尼斯的法律，就要全数充公。”（摘自原文台词）

他的动静可比安东尼奥通达多了，从另一名犹太富商口中，他晓得那不勒斯产生了暴动事件，颠末那边的海船都被截留了。

安东尼奥承诺了，他的商船即将返航，上面但是带着很多高贵的货色。

夏洛克气定神闲，只对峙统统遵循宪章规定办事。

欧洲但是某宗教的地盘，某宗教对于犹太教非常架空，犹太人乃至没法具有本身的地盘，只能居住在被断绝的犹太人区，只能靠着处置贸易维生。

商船公然没有定时回返，安东尼奥不能按期了偿从夏洛克这里借去的金币。

的确了。

夏洛克将安东尼奥奉上了法庭，让法官讯断，索要安东尼奥的那一磅肉。

她对夏洛克道：“以是你筹办着脱手割肉吧。不准流一滴血，也不准割得超越或是不敷一磅的重量；如果你割下来的肉，比一磅略微轻一点或是重一点，即便相差只要一丝一毫，或者仅仅一根汗毛之微，就要把你抵命，你的财产全数充公。”

只要这些货色脱手，不但能将夏洛克的欠款还了，另有很多的充裕。

他本身受伤害能够，绝对不能伤害本身的儿子。

那我就做给你们看。

状师对夏洛克：“你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律答应你，法庭判给你。”（摘自《威尼斯贩子》原文台词）

也是以，夏洛克并没有做放高利贷的买卖，但在威尼斯人的眼中，他就是一个唯利是图刻毒无情的高利贷贩子。