四二。清宫二年记[第1页/共3页]

桌边三人有一个长久的寂静，德龄又开口道：“屏卿，你的英的如何样了？如果好的话，不如你来为我这几本书做翻译吧。”

“本来我们都觉得陈经理是心慕正田蜜斯，才去康利洋行事情的，没想到他竟是你的未婚夫，”德龄道：“屏卿，快给我们讲讲，他是个甚么样的人？”

容龄立即点头：“再留不得了，我和姐姐是借了父亲归天的孝出宫，此次回都城，也是为了措置祖产，倘若被太后再诏进宫里，那可就……”

德龄兴趣勃勃地向她倾了倾身子，问道：“你们筹算甚么时候结婚？”

婉澜惊奇地看着她，长长地“哦”了一声，包含着遗憾之情：“早知本日有如许的美差，当初说甚么也要推了统统沙龙集会，哪怕吊颈刺股呢，也得学成此语啊。”

容龄就笑，一边笑还一边去推她的姐姐：“瞧瞧吧姐姐，这才是世家大族说一不二的长‘女’风采呢。”

裕家这对姐妹已经销声匿迹了好一阵子，就连几位大使夫人参赞夫人的集会都缺了席，传闻是在忙府中的事情。婉澜踌躇了一下，折归去打发一个小厮代她去衙‘门’传讯，本身上了裕德龄的马车。

裕家姐妹曾在太后跟前‘侍’奉过两年，在她们的沙龙里，常常被戏称为“‘女’宰相”。德龄听她这么打趣，与mm容龄对视了一眼，抿‘唇’笑道：“屏卿，我们是来与你道别的。”

“这么说，我们都是高人了，”德龄笑道：“我还真有一件高人的事情想要奉告你们。”她故作奥秘地顿了一下，道：“我想，来日有了余暇，就把宫里这两年的所见所闻都记录下来，你们说如何样？”

婉澜被她的话逗笑，也点头道：“容龄说的不错，你该当记下来，我方才一刹时为你想了一个名字，叫《清宫二年记》，如何？”

婉澜告饶道：“可别笑话我了，裕蜜斯，我如果能有你们两位普通的好运气，自幼便随父亲生在外洋，戋戋一‘门’英订婚然不在话下，也许还能比你们二人多学一‘门’外语呢。”

”

德龄责怪道：“你在我们面前害臊甚么，闺中私语罢了，我俩又不会传出去。”

婉澜笑道：“既然要用英文写，那我还费甚么心机参合起名字的事。”

为了剧情而诬捏为‘女’主婉澜的创意，再此特地申明实在环境。

========================================================================

《清宫二年记》：别名《我在慈禧身边的两年》（顾秋心译本）、《紫禁城的傍晚》（秦传安译本）、《紫禁城两年》（顾秋心译本）

婉澜用手背在脸颊上贴了一下，又放下来，害羞道：“再普通不过的人罢了，和你我一样，两只眼睛一只鼻子一张嘴，并没有甚么独特的。”

“何需求‘花’费这工夫？”德龄道：“情意在就好，再说，又不是再也见不到了。

”

婉澜笑了笑，没有说话。看来皇宫大内并不是那么好待的，而有关太后弑杀凶暴的外界传闻，也许也并不是全然作假。

容龄紧跟着点点头：“也许你结婚的时候，我和姐姐还要去镇江吃喜酒呢，那位康利洋行的陈经理但是少年英才，屏卿，你这‘门’婚事成的极好。”

“好久不见你们了，”婉澜上车便打趣着问她们：“在忙甚么军国大事？”

婉澜便道：“那恰好，这《御香缥缈录》用来记录太后的平常起居，而《清宫二年记》则写宫里头的大小事情。”