第三十四章[第1页/共14页]

那天的夜晚真的很夸姣。表姐们兴高采烈，辩才都很棒，她们报告着，议论着，她们的热忱袒护了圣约翰的沉默。看到mm们，他也会由衷地感到欢畅，但是她们闪动的热忱和活动的高兴却没法引发他的共鸣。那一天的大事――就是黛安娜和玛丽回家了――说到这里，他感到很镇静，但是接下来的热烈、滚滚不断和昌大的接待，都让他感觉厌倦。我晓得，他必然是在内心祷告第二天快点儿到来。用完茶点后的一个小时，那晚的欢乐氛围达到了一个飞腾，此时响起了一阵拍门声，汉娜出去讲：“是一个不幸的孩子，来得可真不是时候，他说本身的母亲快不可了，想要请里弗斯先生去看看。”

“好了――好了。在关头的题目上――你和我一起分开英国，我们在将来的事情中一起尽力合作――这一点，你没有反对。这已经即是你将手放到了犁头上，你得说话算数，不能忏悔。现在，你只要想着一个目标――如何把你的事情超卓地完成，将你那些庞大的感情、兴趣、设法、欲望都断根，将统统的目标都会聚成一个：尽力以赴，有效地去完成巨大上帝付与的任务。但是要实现这个目标需求一个帮手，他不是一个哥哥，因为那样太涣散了，你需求的是一个丈夫。我也一样，我不需求mm，需求的是一个老婆。因为mm在任何时候都会从我的身边走掉，老婆则会成为我糊口中能施与有效影响的独一朋友，能够伴随我平生。”

“是的，”我说，“但我不会永久这么做下去。因为与培养别人的才气一样，我也要生长本身的才气。现在这个时候到了。不要再让我的心逗留在黉舍时的状况了。现在我只想放心肠过一个假期。”

“你不会是当真的吧？”

我向隆起的草地走去，他还是躺在那边，一动不动，很像倒在地上的一根柱子。他将脸转向我，眼睛里放出锋利、警悟的光芒。他猛地站起，向我走了过来。

“这间客堂可不是他该待的处所，”我深思道，“或许喜马拉雅山谷、南非丛林，乃至是瘟疫风行的几内亚海岸的池沼，才是他能派上用处的处所。他能够毫无顾忌地放弃安好的家庭糊口，因为家庭不是他的活动场合，只能让他的感官变得痴钝，没有处所发挥才气。但是在充满争斗和伤害的环境中――确切能够闪现出勇气、阐扬才气、磨练韧性的处所――也只要到了这类处所，他才会像首级或长官那样，会说话，会行动。但是在如许的壁炉边，一个欢愉的孩子也会比他强。他挑选布羽士的事情是绝对精确的。现在我终究明白了。”

“如果他们真的能够胜任如许的事情，那么他们的心灵不该该在第一时候获得感到吗？”

“我分歧适，并且我也没有你所说的才气。”我说。

“是的。”他说，“那是我的光荣，也令我欢愉。我是在为一名永久都不会出错的仆人当奴婢。我的此次远行，不是在凡人的指引下，更不在法律的制约下，以是不会遭到软弱有力的同类弊端的指导。我的国王，我的立法者，我的首级，是完美的上帝。我感觉很奇特，我身边的报酬甚么不以一样的热忱投奔到这面大旗下，和我一同参与这项奇迹呢？”

“你看，简，仗已经打完了，并且获得了胜利。”

“但是，那是有前提的。”

“你需求她吗？”

回到家时，我固然被风吹雨打得有些怠倦，但是我向来不敢抱怨，因为我晓得假定我开口，他必然会活力的。不管甚么时候，只要我不平不挠，他就会为我感到欢畅；反之，他就会活力。