第82章 (1)[第2页/共3页]

“我就到了。”我如许想着就从马车上跳了下来。我托堆栈马夫替我保管我的一只箱子。我给马夫付了充足的用度，也付了车费就开端向桑菲尔德方向走去。天越来越亮了，我看到了那堆栈的招牌的金色大字“罗切斯特纹章。”我的心竟跳了起来，我已来到了我熟谙的地盘了。但是我俄然想到：“或许你一点儿也不晓得，你的仆人现在正住在莫吉利海峡的那悠远的另一边呢；即便他在桑菲尔德府，你仓促地赶去，除了他以外还会有谁呢？他那正发着疯的老婆。可你是他甚么人？你既不能同他说话，也不能见他。你如许做又有何益？你还是止步吧！”我的心在一步步下沉，那警告的声音在极力劝着。“还是先向堆栈里的人扣问一下吧，他们必定晓得那事情的原委，他们能给你答案。走上前去扣问那小我吧，他会奉告你罗切斯特先生是否在家。”

第三十五章 (1)

天刚拂晓，我就爬起来穿好衣服。我用一两个小时清算了我屋子里的东西，清理了抽屉和衣橱，做好了一段不长时候的拜别状况。这时我闻声了圣约翰走出房门在我屋门前停了下来，我正惊骇他拍门出去，但他没有，他只是从门缝里塞进了一张纸条。我拾了起来，上面写道：你昨晚的行动过分于俄然。你只要温馨地呆一会儿，上帝就会给你基督的十字架和天使的冠冕了。我想，两周后，待我从剑桥返来你必然会奉告我你精确的决定。只是，在这些时候里你要对引诱满怀防备；因为，我是信赖，灵魂是情愿的。但我也晓得，肉是软的。我会为你时候祷告。我站了一会儿，内心冷静地答复道：“我的灵魂是情愿听话做合法的事的，但我的精神也会在上帝的意志下固执地履行旨意。不管如何，它是固执的，它会去寻觅摸索，走出那突破疑问的雾，看到那明朗无云的万里晴空。”

“是我，我一小我。我要去看望我牵挂了好久的一个朋友。”我想，她们本来能够问我的，如她们此时正想的一样，我不是曾对她们说过除了她们我已无任何朋友和熟人？但她们那天生的体贴入微，使得她们老是那么谨慎翼翼地制止了问起难堪的一些事情。只要黛安娜说了句我的身材是不是好得能够出门，因为我看上去是那么惨白。我奉告她我身材很好，现在正担忧阿谁朋友，不久我必定就全好了。因而，我顺利多了，没有了查问也没有了猜想，我向她们解释说现在我不想说出我的筹算，她们是那么美意而通情达理地了解我，就如在别的环境下一样，给我充分的自主权。

我晓得果园外较矮的一带墙的拐角处有一扇园门，通向牧草地的，两边是两个顶上有石球的石柱，我谨慎地顺着绕畴昔。我躲在了柱了前面，偷视那桑菲尔德的瑰丽正面。我担忧有哪个寝室的窗帘已拉起来便看着我了，我因而谨慎翼翼地把头探了出去。我在这儿，便瞥见了那全数的雉堞，窗子，长长的标致的宅子正面。或许那在我顶上回旋翱翔的乌鸦们正在谛视我这类偷视吧，我才不晓得他们是否会想些甚么呢。或许它们感觉奇特，如何如许一小我起先是那么谨慎翼翼，却变得越来越大胆和猖獗？我只是窥视一眼，便久久地呆在那儿，待我明白过来，我便径直从隐身处走出来到内里的牧草地上，我俄然全部地呆在那儿不动了，我死死地瞪大眼睛望着桑菲尔德府的正面。它们或许在嘲笑我，“刚开端时那么假装害臊的模样，现在倒是那么一种无所害怕的表示？”

我恰是如许，几次地昂首希冀看到那瑰丽的宅子，倒是一堆玄色的废墟侵入了眼睛。真的，我何必要那样缩缩躲躲地在那柱子背面！我何必担忧有人在那寝室的窗格里走动！我还是那么欢乐而又谨慎地聆听开门的声音，那石路和沙砾巷子上的脚步声！草坪、庭园早已荒凉不堪了。那大门也是空空位敞开着。宅子的正面也只剩下一堵薄壳似的墙，高高地，倒是褴褛不堪地立在那儿，带着一个个早已没有玻璃的窗洞，没有那标致的屋顶，也没有雉堞，那烟囱也不见了，统统的统统都已是焦黑的废墟，与我曾经在梦中碰到的景象一模一样。